Inlägg taggade ‘Jacques Tardi’

Nyheter och tips

Vinnarna av Urhunden 2015

lördag 26 september, kl 17:28 av 0 kommentarer

detsomhander_omslagSeriefrämjandet delar sedan 1987 ut priset Urhunden till årets bästa originalsvenska seriebok och årets bästa till svenska översatta seriebok samt specialpriset Unghunden för främjande av barn- och ungdomsserier i Sverige. Ur Dick Harrisons hand på Bokmässan i Göteborg fick Hilda-Maria Sandgren motta det förstnämnda priset för sin debutbok Det som händer i skogen (Galago).

Juryns motivering löd: Det som händer i skogen är en både rasande och finstämd skildring av högstadiets brutala verklighet i en svensk småstad. I poetiska blyertsteckningar och med en återhållen men precis dialog fångar Hilda-Maria Sandgren kraftfullt subtiliteterna i Aida och hennes vänners relation med varandra och i kraftmätningen mellan dem och klassens killar. Med närmast lyriska naturbilder tecknar hon det småländska landskapet vackert, obarmhärtigt och rått. Det som händer i skogen är en makalöst vacker debut och en träffande dokumentation av 14-åringens värld.

1321022014 års bästa till svenska översatta seriebok går till Skyttegravskriget 1914-1918 (Placebo Press) av Jacques Tardi. Den finns recenserad här på Shazam av Rikard.

Juryns motivering löd: Jacques Tardi har återskapat ett krig i en serieroman som är genomarbetad, vältecknad och ytterst gripande. Genom att skildra en rad enskilda öden levandegör han och påminner oss om 1900-talets ursprungstragedi i ett verk, vars översättning till svenska är en kulturgärning av rang.

Unghunden tilldelades en av Sveriges flitigaste serieförfattare, Claes Reimerthi.

Juryns motivering löd: Claes Reimerthi har varit trogen de yngre serieläsarna i över tre decennier, och har skrivit otaliga högkvalitativa seriemanus till serier som 91:an, Fantomen, Bamse och albumsviten om Gustav Vasa. För 91:an ochFantomen har han länge stått för stora delar av serieproduktionen. Reimerthi har dessutom en stor hängivenhet till och kunskap om seriemediet, vilket han förmedlat i artiklar, böcker, fördrag med mera.

Skriv en kommentar
Recensioner

Folkets röst del 1

måndag 1 juni, kl 21:37 av 0 kommentarer

folketsrosttardiFolkets röst av Jacques Tardi efter Jean Vautrins roman har jag sett fram emot att läsa länge. Serien är Tardis serieversion av Vautrins roman om Pariskommunen 1871, en revolt i Paris. Placebo Press förra Tardi-utgåva, Skyttegravskriget, är ett mästerverk om första världskrigets vansinne. Folkets röst som jag sett fram emot så länge är däremot ett misslyckande. I samma anda som i Adéles extraordinära äventyr får vi möta ett myllrande persongalleri, så myllrande att personer plötsligt dyker upp i handlingen och presenteras som att man redan bör känna till dem. De franska namnen flödar än hit och en dit, namn på personer som inte ens förekommer i serien slängs hit och dit. Det är förvirrande och berättelsen blir lidande av det omåttliga persongalleriet och det tar gott och väl halva serien innan det sansar sig något. Polisen Grondin, horan La Pucci, mördaren Caracole, kapten Tarpagnan, nån fotograf, en polisinfiltratör, ett par lumpsamlare, en stark man i leopardtrikå osv. Man får som sagt inte lära känna någon närmare och alla karaktärer är väldigt ytligt presenterade vilket kanske varit okej om Tardi fokuserat på den stora berättelsen om Pariskommunen men den döljs snarare av det trots de spridda yrkena ointressanta persongalleriet, ointressanta för att de bara är yta.

Jag ska kanske sticka emellan med att Tardi teckningsmässigt är i fin form med sin karaktäristiska stil men inte ens det förmår lyfta serien. Det allra värsta är inte det omåttliga persongalleriet utan dialogen. Mon dieu! Det pratas. Å det pratas. Å så pratas det lite till. Oavsett om det är en intellektuell eller en lumpsamlare så är språket olidligt svulstigt och anspråksfullt och det blir bara så löjligt. Jag antar att det är Vautrins prosa som är så olidligt värdelös, jag tror nämligen inte att det är översättningen som är boven här. Jag citerar för att exemplifiera ”Jag återvänder till tidningen! Bara orden kan föra de brinnande gatornas talan!” (intellektuell) ”Jag ber dig Edmond, ge mig min frihet, lås upp buren!” (horan) ”Det industriella feodala borgerskapet har spelat ut sin roll! Utsugarnas tid är över! Den gode Gudens tid är över! BADINGUET är kokt… FOTRIQUET foljer i hans spår!” (lumpsamlaren). Så där håller det på över 160 sidor. Det blir en plåga och jag fick dela upp läsningen för att orka läsa ut eländet. Det finns bra serier av Tardi, men det är bara att konstatera att det som getts ut av honom på svenska är av blandad kvalité. Läs något annat av honom, förutom Skyttegravskriget, rekommenderar jag Dödens adress eller Adéles extraordinära äventyr som är betydligt bättre om än inte i närheten av mästerverk. Folkets röst är tyvärr kass.

Manus: Jean Vautrin & Jacques Tardi
Illustration: Jacques Tardi
Förlag: Placebo Press
Betyg: 2-/5
Skriv en kommentar
Recensioner

It Was the War of the Trenches

lördag 30 oktober, kl 08:40 av 3 kommentarer

It Was The War of the Trenches coverJacques Tardi har gjort många serier om första världskriget utöver It Was the War of the Trenches (C’était la guerre des tranchées). På svenska finns den korta serien Gevärsblomman i albumet Den ödesdigra resan och kriget berörs även i Adelés extraordinära äventyr. Utöver dessa har han bland annat gjort Soldat Varlot som finns på danska och nyligen utgivna Putain de Guerre som i två delar behandlar första världskriget år för år.

It Was the War of the Trenches är en ursinnig serie där Tardi skickligt skildrar krigets vanvett och fasor och de mäktigas totala brist på empati. Omslaget ger en försmak av det helvete som Tardi skildrar och det är onekligen starka teckningar av Tardi i hans karaktäristiska stil. Inte lika hemska som tysken Otto Dix målningar men det går inte att värja sig mot dem. Första världskriget ligger långt tillbaka, det är snart 100 år sedan mordet i Sarajevo som gav en anledning att utlösa eländet. Tardi häcklar överheten, de generaler som utan att blinka skickade män i döden i rader av meningslösa attacker och arkebuserade de som inte sprang tillräckligt målmedvetet mot döden. It Was the War of the Trenches är för serierna vad Abel Gance J´accuse (1919) är för filmen. Det obestridliga huvudverket om första världskriget. Albumet är ett måste för den historieintresserade och en motvikt till alla heroiserande krigsserier som producerats genom åren, en anti-krigsserie om vad krig gör med människan. Om det ändå varit som Ebba Grön sjunger.

Illustration: Jacques Tardi
Förlag: Fantagraphics
Betyg: 4+/5
Skriv en kommentar
Recensioner

Baltimore: The Plague Ships # 2

måndag 20 september, kl 13:55 av 0 kommentarer

Plague Ships 2När jag kollade runt på nätet efter att ha skrivit min förra text om den här serien hittade jag en del rätt märkliga reaktioner. Några skribenter klagade över bristen på bakgrundsinformation om huvudpersonen. Ett märkligt klagomål av flera anledningar. Primo: om protagonisten i en serie är en tungt beväpnad man med träben som kastar harpun på fladdermuslika vampyrer, behöver du verkligen veta mer? Secundo: seriehjältar har alltsedan Batman dök upp i Detective Comics # 27 presenterats in medias res. Ursprunget sparar man till ett senare nummer. Vet inte om vi har att göra med yngre seriefans som fått smaklökarna förstörda av alltför många filmversioner som alltid måste en origin story ur vägen innan allt kan börja på allvar. De behöver hur som helst inte sitta som levande frågetecken längre för redan i nummer två får vi bevittna de katastrofala händelser som ledde fram till vampyrpesten och Lord Baltimores jakt på Haigus. Historien som rullas upp är den vidrigaste skildringen av skyttegravskrigen den här sidan Jacques Tardis C’etait La Guerre de Tranchees. Här får man dock inte det breda, svepande panoramat av krigets bakgrund i korruption och rovkapitalism som Tardi erbjuder, enbart en kort och intensiv ögonblocksbild av hur ett helt kompani decimeras under en nattlig räd. Sönderskjutna män i lera och regn. Taggtråd. Samt givetvis Baltimores ödesdigra möte med sin framtida nemesis. En starkt andranummer som jag hoppas övertygar de som tvivlade att det här är en serie att räkna med.

Manus: Mike Mignola, Christopher Golden
Teckningar: Ben Stenbeck
Färgläggning: Dave Stewart
Förlag: Dark Horse Comics
Betyg: 4+/5

Skriv en kommentar
Film

Les Aventures Extraordinaire d’Adèle Blanc-Sec – Teaser nr 2

fredag 26 februari, kl 07:13 av 0 kommentarer

Den andra teasern inför Adelé Blanc-Sec filmens premiär har nu släppts och jag blir inte direkt mindre sugen. Om filmen går upp bio här i Sverige återstår att se. Henrik har iaf lovat att gå på premiären i Storbritannien så i april hoppas jag på en positiv recension. Filmens officiella hemsida finns här.

Skriv en kommentar
Recensioner

Just här (Ici même)

fredag 5 februari, kl 09:43 av 7 kommentarer

justharJacques Tardi räknas som en av de största franska serieskaparna och har varit oerhört produktiv sedan han slog igenom på 70-talet. En del av hans digra produktion har getts ut i Sverige, dock inget de senaste 20 åren. Carlsen har gett ut sex delar av Adelés extraordinära äventyr, Ishavets demon och Den ödesdigra resan. Epix har gett ut Just här, Kackerlacksmördaren och Dödens adress.  Dessutom har andra serier gått i några av de tidningar Epix gav ut. Jean-Claude Forest är en annan fransk legend, mest känd för sci-fi serien Barbarella på 60-talet. Just här köpte jag på Seriegrossisten för två år sedan men jag har inte kommit mig för att läsa den. Men nu när Fantagraphics gett ut den på engelska med titeln You Are There så tyckte jag att det var dags. Just här, som gavs ut på svenska 1986, handlar om Arthur Just som är rättmätig ägare till ett land, Mornemont, som en förfader fått i gåva av en kung. Genom rättsprocesser har hans familj, Arthur är den siste, förlorat marken och har numera bara äganderätt till murarna som omgärdar alla tomter. Arthur tar betalt för att öppna grindarna så att de som bor där kan passera och för pengarna processar han mot de andra som han anser har stulit hans land. Han har ingen relation med någon annan människa och pratar därför i telefon med sin döda mor.

Fortsätt läsa Just här (Ici même)

Manus: Jean-Claude Forest
Illustration: Jacques Tardi
Förlag: Medusa
Betyg: 2/5
Skriv en kommentar
Nyheter och tips

Previewstips mars – Trenches

söndag 17 januari, kl 20:05 av 3 kommentarer

trenchesPREVIEWSTIPS: Jacques Tardis klassisker från 1993, C’était la guerre des tranchées, får äntligen en engelsk översättning. Fantagraphics släpper det 128 sidor långa albumet under namnet It Was the War of the Trenches. Tillsammans med Les Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec (Adèles extraordinära äventyr) är Trenches ett av Tardis mest erkända verk. I katalogen liknas denna serieskildring av första världskriget med andra klassiker som Remarques På västfronten intet nytt och Hemingways Farväl till vapen. Kultur på hög nivå med andra ord. Den som är intresserad av en förhandstitt kan se det 8 första sidorna på Previewsworld.com. Albumet släpps den 6 april och kommer att kosta 24,99 dollar. En av Fantagraphics förläggare, Kim Thompson, antydde f.ö. nyligen på förlagets blogg att nästa Tardi-prjekt för Fantagraphics kan bli Adelé Blanc-Sec (på svenska Adelés extraordinära äventyr) i en ny översättning. Detta för att haka på den gratis-pr som filmen för med sig.

Skriv en kommentar
Film

Les Aventures Extraordinaire d’Adèle Blanc-Sec – The Movie!

fredag 1 januari, kl 09:37 av 8 kommentarer

Inleder 2010 med en god nyhet – eller en gammal nyhet om ni redan visste, men jag hade i vilket fall missat det… Luc Besson gör film av klassiska franska äventyrsserien Les Aventures Extraordinaire d’Adèle Blanc-Sec (av Tardi), komplett med dinosaurier och andra steampunk-inslag. Premiär april 2010. Här är trailern:

Fler bilder kan du ser här. Jag kommer vara i biosalongen på premiärdagen, front and center!

Skriv en kommentar
Intervjuarkiv A-Ö
Intervjuarkiv
Shazams favoriter
Favoriter
Previews Amerika
Previews Amerika
Previews Sverige
Previews Sverige

Nya kommentarer

  • Laddar...