Galago är ett av Sveriges ledande förlag när det gäller att ge ut serieböcker av svenska serieskapare, men man ger också ut guldklimpar från den europeiska seriemarknaden, som Fallet av tyske Michael Ross eller Återvändsgränder av spanjorerna Gabi Beltrán och Bartolomé Seguí för att nämna några exempel från de senaste årens utgivning. I år är turen kommen till Italien och en tvättäkta skräckberättelse, lagom till Halloween och allt. Det rör sig om Vaggvisan från Malanotte, författad av Marco Taddei, illustrerad av Laura Camelli, mer känd under artistnamnet La Came, och översatt av Joel Nordqvist.
Vi får följa med den unge etnologen Ernesto som återvänder till sin hemby Malanotte, en avlägsen, medeltida bergsby där tiden tycks ha stått stilla. Målet är att samla in skrönor, anekdoter och visor från bygden med en rullbandspelare, men Ernestos återkomst bär också på dunkla minnen av familjens hastiga uppbrott från byn och hans fars möte med en mytomspunnen kvinna i skogen. Ingen i byn vill prata om det Ernesto egentligen vill veta och snart inser han att han inte är välkommen längre och att en mörk ondska omgärdar honom. Vilar det en förbannelse över hans familj?
Fortsätt läsa Vaggvisan från Malanotte
Manus: Marco Taddei
Illustration: La Came
Förlag: Galago
Betyg: 4/5
2023 avled den amerikanske författaren Cormac McCarthy, 89 år gammal. Hans författarskap innehåller verk som The Orchard, Blodets meridian och Gränstrilogin, men för de flesta är han mest känd för det moderna västerndramat No Country for Old Men (2005) och den Pulitzerprisbelönade undergångsskildringen Vägen (2006), två mästerverk som även blivit hyllade filmer. Innan sin död gav han även sitt tillstånd att göra en serieroman av det sistnämnda verket till den franske serieskaparen Manu Larcenet, en adaption som hyllats av en enig kritikerkår och vars amerikanska översättning vann en Eisner Award 2025 i kategorin Best Adaption from Another Medium.
