Inlägg taggade ‘Köpa serier’

Guider

Franska serier översatta till engelska

lördag 14 november, kl 13:39 av 11 kommentarer

thorgalDet produceras enorma mängder serier i Frankrike varje år och de populäraste titlarna säljs i miljonupplagor. Seriekulturen är en helt annan än hos oss, i Frankrike är serierna en aktad form av kultur. Den svenska utgivningen av franska serier är liten, förutom Albumförlaget och Komika är det tunt. Om man inte kan franska begränsar det utbudet rätt rejält. Det finns dock ett antal förlag som ger ut franska serier översatta till engelska och jag tänkte ge lite tips på vilka förlag det är och vad de ger ut.

NBM ger ut en mängd franska serier. De har gett ut Christopher Blains fantastiska Isaac the Pirate i två volymer samt hans Speed Abater. De ger även ut Lewis Trondheims och Joann Sfars Dungeon-serie, hittills har de översatt en majoritet av de album som getts ut i Frankrike. Bland de andra serieskaparna de översatt finns Vittorio Giardino, Kerascöet, Nicholas De Crecy, David B, Miguelanxo Prado och Manu Larcenet m.fl.

First Second ger även de ut en hel del franska serier. Joann Sfars och Emmanuel Guiberts samarbeten Sardine in Outer Space och The Professors Daughter liksom Guiberts hyllade The Photographer och Joann Sfars Klezmer och Little Vampire. De har även gett ut titlar av Lewis Trondheim och sist men inte minst Christopher Blains Gus & His Gang.

Cinebook ger ut en flera klassiska fransk-belgiska serier som Lucky Luke, Blake & Mortimer (även de nya delarna), Yakari, Yoko Tsuno, Spirou, Buck Danny The Bluecoats, Clifton och Iznogoud. De ger även ut nyare storsäljare som XIII, Largo Winch, Lady S, Thorgal och Aldebaran.

Marvel inledde förra året ett samarbete med förlaget Soleil och har hittills gett ut SkyDoll (iofs italiensk), Universal War One, Samurai och Ythaq.

Tokyopop började förra året ge ut franska serier genom ett samarbete med Delcourt. Hittills har de gett ut Pixie och Luuna. Om samarbetet fortsatt efter de titlarna vet jag inte.

Archaia ger ut The Killer av Matz & Jacamon.

Fantagraphics har börjat ge ut serier av Jacques Tardi, hittills West Coast Blues och You Are There.

Drawn & Quarterly ger ut albumen om Aya och serier av Dupuy och Berberian.

Om jag missat något förlag så tipsa gärna om det.

De franska mainstreamserierna är sämre representerade bland de som översatts till engelska men framförallt Cinebook har en hel del. På tyska finns ett stort utbud av sådana serier för den som behärskar det språket.

Skriv en kommentar
Samla på serier

Köpa amerikanska serier del 3 – Lösnummer vs samlingar

måndag 24 augusti, kl 08:15 av 7 kommentarer

Nu när Ferdinand visat hur och var man kan inhandla sina serier så tänkte jag sväva ut lite kring själva utbudet. Det största valet för min del brukar ofta vara om jag ska köpa lösnummer eller om jag ska vänta på första samlingen. Det finns definitivt fördelar och nackdelar med både lösnummer och samlingar, så jag tänkte helt enkelt lista plus och minus för båda.

Lösnummer

+ Du slipper vänta.
+ Det är alltid kul att få hämta upp ett nytt nummer.
– Reklam!
– Finns inga garantier att varje nummer kommer i tid.
– Lite sladdrigt papper (särskilt Marvel).
– Dyrare än trade paperbacks (TPB:s)

Samlingar

+ Kvalitet och utseende: Snyggt att samla på.
+ TPB:s är (oftast) billigare än lösnummer.
+ Du slipper vänta på nya nummer.
+ Oftast en hel story i en samling.
+ Ingen reklam.
– Kan ta många månader innan en samling ges ut.

Generellt så föredrar jag själv samlingar framför lösnummer av ett gäng anledningar: Det är skönt att kunna plöja en hel story på en gång utan behöva vänta ett halvår på sista numret, kvaliteten känns bättre och det finns ingen reklam som stör (gäller främst Marvel och DC). Trots det så sitter även jag med en handfull pågående lösnummerprenumerationer, för det är helt klart något speciellt med att veta att det varje månad finns nya nummer att hämta i seriebutiken. Värt att tillägga gällande samlingar är att även de finns i ett antal olika utföranden, från den relativt billiga TPB:n till den feta Omnibus:en. Vi gör en kortare listning för det också när vi ändå är igång.

  • Trade paperback (TPB): Den vanligast förekommande samlingen, allt som oftast 5-6 nummer med limmad kartongrygg.
  • Hardcover: Som TPB fast inbunden, och ofta i större format med lite lyxigare papper.
  • Omnibus: Inbunden megautgåva, typ 500-1000 sidor läsning och maffigt att ha hyllan.
  • Pocket: Samling i nedskalat format. Jag själv tycker inte att amerikanska serier gör sig i pocketformatet. Ju större desto bättre.

Så, vad säger du? Lösnummer eller samling?

Skriv en kommentar
Samla på serier

Köpa amerikanska serier del 2 – Nätbokhandeln

lördag 22 augusti, kl 19:48 av 10 kommentarer

I förra veckan berättade jag om mina erfarenheter kring att köpa serier i specialiserade seriebutiker. Nu har turen kommit till att handla över nätet. När jag köper serier på internet så gör jag det uteslutande på vanliga etablerade nätbokhandlarna. Svenska Adlibris och Bokus brukar ha ett hyfsat brett sortiment och hyggligt låga priser. Men den bästa butiken att köpa serier ifrån är tveklöst brittiska The Book Depository. De har de lägsta priserna jag har hittat och erbjuder dessutom fri frakt. Jag har aldrig näthandlat från butiker som specialiserar sig på serier. Det finns en del välsorterade amerikanska, men när jag provat har det alltid fallit i slutet på att frakten blivit alldeles för dyr. Många svenska seriebutiker har dessutom webshoppar, bl.a. Staffars Serier och Alvglans.

Fördelen med att handla i nätbokhandlar är så klart priset. Det är nästan alltid så att vad du än jämför med så kommer nätbokhandeln vara det billigaste alternativet.

Nackdelen är att ingen av det bokhandlar jag nämner har ett heltäckande sortiment. Särskilt från de lite mindre förlagen. Vill du köpa smalare serier, eller sådan som är slut hos bokhandlarens leverantörer (vilket inte alltid betyder att den är slut hos förlaget) är det ofta bättre att söka upp en seriebutik. Dessutom säljer bokhandlarna i princip bara samlingar. Är du ute efter lösnummer får du leta på annat håll.

Skriv en kommentar
Samla på serier

Köpa amerikanska serier del 1 – Seriebutiken

lördag 15 augusti, kl 14:21 av 15 kommentarer

serier_i_augusti

Då och då har frågan ”var köper ni era serier” dykt upp här på Shazam.se. Frågan kanske verkar dum för vissa av er fullblodsproffs som läser detta, men faktum är att vi nog alla någon gång i början av vårt serieintresse stått med just den frågan. Vi ser oss givetvis som folkbildare och spridare av de lägre kulturerna. Därför tänkte jag skriva en liten artikelserie om några olika sätt som man kan gå tillväga för att köpa serier. Ur ett högst personligt perspektiv. Det finns säkert många andra bra sätt. Jag kommer dessutom att fokusera på enbart nyutgivna amerikanska serier. Alltså. Inget svenskt. Inget begagnat.

Fortsätt läsa Köpa amerikanska serier del 1 – Seriebutiken

Skriv en kommentar
Intervjuarkiv A-Ö
Intervjuarkiv
Shazams favoriter
Favoriter
Previews Amerika
Previews Amerika
Previews Sverige
Previews Sverige

Nya kommentarer

  • Laddar...