I sagorna blir prinsen och prinsessan kära i varandra och lever lyckliga i alla sina dagar, men verkligheten är ingen saga. Tiê’ns föräldrar är flyktingar från Vietnam som nu bor i USA och kämpar med att lära sig det engelska språket och Tiê’n vet inte hur ska formulera sig på vietnamesiska för att berätta att han är gay. Om han inte ens kan hitta de rätta orden, hur ska han då gå till väga för att hans föräldrar ska förstå och acceptera honom för den han är? Svaret ligger i sagorna, ett språk som både han och hans mamma delar och som, förhoppningsvis, kan föra dem samman.
The Magic Fish är ett debutverk av Trung Le Nguyen som belönades med två prestigefulla Harvey Awards 2021: Book of the Year och Best Young Adult Book. Det är en vemodig berättelse om ursprung, trauma, queer kärlek, skilda världar och sagorna som för mor och son samman. Samtidigt är den även visuellt ett mästerverk med fantastiska sagoskildringar, både vad gäller mode och miljöer, där Trung skapat häpnadsväckande kreationer och konsekvent använder sig av tre färger för att skildra historiens alla skeenden: Blå för sagorna, gul för modern Hiền’s minnen från Vietnam och röd för Tiến’s vardag.
Illustration: Trung Le Nguyen
Förlag: Random House Graphic
Betyg: 5/5
