Året är 1952 och trots succén med debutromanen Strangers on a Train, som nyligen filmatiserats av Alfred Hitchcock, ville Patricia Highsmiths förlag inte ta i hennes senaste verk (som först fick arbetsnamnet The Bloomingdale’s Story, vilket hon senare bytte till The Argument of Tantalus) ens med tång. En romantisk berättelse om ett lesbiskt förhållande med ett lyckligt slut var för mycket för förlaget som föreslog att en av kvinnorna i berättelsen kunde dö eller åtminstone återvända till sin make i slutet. Patricia vägrade och efter flera fruktlösa försök att sälja in sin bok hos andra förlag fick hon till slut napp hos förlaget Coward-McCann – med vissa förbehåll efter som förlaget insåg att det inte var helt riskfritt att ge ut en lesbisk roman i 1950-talets USA. Titeln, som Highsmith ändrat till Carol, blev istället The Price of Salt och den gavs ut som en kioskdeckare under pseudonymen Claire Morgan. Boken skulle så småningom bli ett portalverk inom den queera litteraturen och säljas i mer än en miljon exemplar men det skulle dröja ända till 1990 innan den gavs ut under författarens riktiga namn och med titeln Carol. Filmatiseringen av Carol kom 2015 (med Cate Blanchett och Rooney Mara i huvudrollerna) – 20 år efter Patricia Highsmiths död.
Fortsätt läsa Flung Out of Space – Inspired by the Indecent Adventures of Patricia Highsmith
Illustration: Hannah Templer
Förlag: Abrams ComicArts
Betyg: 4+/5
