Inlägg taggade ‘Palabra förlag’

Recensioner

Balladen från norr, tredje delen

torsdag 10 november, kl 17:30 av 0 kommentarer

Tredje delen av Balladen från norr börjar när de asturiska gruvarbetarnas revolt krossas av Afrikakåren under ledning av general Franco. Genom Tristán, markisens son, gruvarbetaren Apolonio och hans dotter Isolinas ögon får vi följa de grymma efterverkningarna av den två veckor långa revolten där militären inte skyr några medel för att straffa upprorsmakarna.

I kaoset som följer både korsas och splittras våra huvudpersoners vägar: Sandalio, Apolonios vän, och Isolina hamnar i ett manligt respektive kvinnligt provisoriskt fängelse där de får utstå tortyr och andra ohyggligheter medan det omaka paret Tristán och Apolonio försöker ta sig tillbaka till Montecorvo utan att fångas in av militären. Det spända förhållandet mellan gruvarbetarnas ledare och hans ”svärson” är till att börja med synnerligen anspänt och stundtals även komiskt men efterhand så mjuknar ”svärfar” och inser att livet är för värdefullt för att vältra sig i sårad stolthet och heder, särskilt med tanke på den prekära situation de befinner sig i.

Fortsätt läsa Balladen från norr, tredje delen

Manus: Alfonso Zapico
Illustration: Alfonso Zapico
Förlag: Palabra förlag
Betyg: 4/5
Skriv en kommentar
Recensioner

Balladen från norr, andra delen

fredag 20 maj, kl 15:30 av 0 kommentarer

Den här helgen är det äntligen dags för Stockholms Internationella Seriefestival (SIS) och efter två år av digitala festivaler är vi åter tillbaka i Kulturhuset Stadsteaterns lokaler vid Sergels Torg. En av årets internationella gäster är den spanske serieskaparen Alfonso Zapico, som är Sverigeaktuell med följetongen Balladen från norr som ges ut på svenska av Palabra förlag, översatta av Elisabeth Helms och Manni Kössler. Detta historiska epos, som handlar om gruvarbetarnas revolt i Asturien strax innan Spanska inbördeskriget, består av fyra delar, där Palabra förlag gav ut första delen 2021, andra delen nu i maj 2022 och tredje delen är planerad till hösten 2022.

Zapico kommer att dyka upp på festivalen på lördag i ett samtal med Fredrik Strömberg och eftersom SIS även är en del av Stockholms bokhelg så gästar han även Instituto Cervantes på Bryggaregatan i Stockholm under söndagen i ett samtal med Spanienkännaren Thomas Gustafsson som även skrev första delens fina introduktion.

Fortsätt läsa Balladen från norr, andra delen

Manus: Alfonso Zapico
Illustration: Alfonso Zapico
Förlag: Palabra förlag
Betyg: 4+/5
Skriv en kommentar
Recensioner

Balladen från norr, första delen

torsdag 6 januari, kl 15:23 av 0 kommentarer

Tristán Valdivia lever på lånad tid enligt läkarna. En liknade till och med hans hälsotillstånd vid den andra republiken: ”Idag är du här, men om du missköter dig trillar du av pinn”. Men Tristán har slutat lyssna. Även om hans ständiga hosta är bedrövlig, och hans hy gulaktig med mörka ringar under ögonen så tänker han inte sluta dricka eller röka. Han har accepterat att sjukdomen förtär honom och han har gett upp sina ideal och socialistiska drömmar om en bättre värld. Tristán säljer sin andel i bokförlaget, som ändå varit en förlustaffär eftersom ingen verkar vara sugen på att läsa spanska översättningar av ryska poeter, packar sina väskor och lämnar Madrid för att återvända hem. Till norra Spanien, Asturien, där hans far, markisen av Montecorvo, driver gruvor där arbetarna tröttnat på låga löner och vidriga arbetsvillkor och förbereder sig för revolt. Den ”lille markisen” är på väg hem…och inget kommer någonsin mer bli sig likt i hans värld.

Fortsätt läsa Balladen från norr, första delen

Manus: Alfonso Zapico
Illustration: Alfonso Zapico
Förlag: Palabra förlag
Betyg: 4+/5
Skriv en kommentar
Krönikor och åsikter

Andreas årskrönika 2021

söndag 2 januari, kl 20:18 av 2 kommentarer

Andra året av pandemin blev på många sätt en repris på det första med inställda eller digitala seriefestivaler och även om det är trist att inte få träffa serieskapare och förlagsrepresentanter på plats och förkovra sig bland dignande bokbord så har arrangörerna av de digitala evenemangen verkligen gjort det bästa utifrån den rådande situationen. En stor eloge riktas till Stockholms internationella seriefestival och Seriefest i väst som levererade ett fantastiskt utbud under sina respektive evenemang och särskilt glad blev jag över Seriefrämjandets satsning på Urhunden under året som bjöd på dubbla nomineringsevent och en fin, livesänd, prisutdelning. Årets höjdpunkt för min del blev Skillinge Seriefestival som ägde rum i september på Skillinge Teater med många härliga möten. Självklart ser jag fram emot fler fysiska festivaler under 2022 men blir inte ledsen om de ersätts med digitala.

När det gäller filmåret så blev det mest TV-serier från Disney+ för min del där jag verkligen njöt av WandaVision och Loki. Bäst var dock i mina ögon Netflix adaption av Jeff Lemires Sweet Tooth som infriade alla mina förväntningar och med en fantastisk Christian Convery i huvudrollen.

Som vanligt vill jag passa på och tacka de svenska förlagen Cobolt, Kartago, Syster Förlag, Albumförlaget, Sanatorium och Galago samt Egmont Comics, Lystring Förlag och Palabra som alla varit mycket generösa med att skicka recensionsex. 2021 var ett fantastiskt svenskt serieår, så fantastiskt att jag inte hann med att kolla in den amerikanska marknaden som jag brukar göra och därför har jag beslutat mig för att göra om min sedvanliga årsbästalista och istället bjuder jag på två listor: tio favoriter bland årets serieböcker översatta till svenska och årets, enligt mig, tio bästa svenska serieböcker.

Fortsätt läsa Andreas årskrönika 2021

Skriv en kommentar
Recensioner

Tant Wussi

fredag 17 september, kl 23:15 av 0 kommentarer

De senaste åren har det dykt upp en rad mycket läsvärda biografier i serieformat som utspelas med Andra världskriget som inramning, både översatta och originalsvenska verk. Hit hör Urhunden-nominerade Heimat – Ett tyskt släktalbum av Nora Krug (Norstedts) och Survilo av Olga Lavrentieva (Kaunitz-Olsson) samt nyligen utgivna Märit av Elisa Rossholm (Epix) och Karelen! av Pia Koskela (Syster förlag) och till denna fina lista kan man nu lägga Tant Wussi som ges ut av Palabra förlag.

Ett generöst bidrag från EU-programmet Kreativa Europa har gjort det möjligt för Palabra förlag att ge ut flera nya spanska serieböcker översatta till svenska under 2021 och 2022, bland annat första delen av fyra i Alfonso Zapicos följetong Balladen från norr (november) samt Slumpens spår av Paco Roca (december) men först ut var Tant Wussi, tecknad av spanske Tyto Alba och författad av den tyskfödda översättaren Katrin Bacher som är bosatt i Barcelona. Att Katrin bor i Kataloniens huvudstad är ingen slump för hennes tyska familj har under tre generationer haft ön Mallorca som hemvist och det är hennes samtal med sin gammelfaster Marianne (som alla kallar Tant Wussi) som lagt grunden till denna mycket läsvärda seriebok.

Fortsätt läsa Tant Wussi

Manus: Katrin Bacher
Illustration: Tyto Alba
Förlag: Palabra förlag
Betyg: 4+/5
Skriv en kommentar
Nyheter och tips

Nomineringar till Urhunden 2021

lördag 28 augusti, kl 21:27 av 0 kommentarer

Under årets upplaga av Stockholms Internationella Seriefestival var det dags att presentera nomineringarna till Urhunden 2020 och under Stockholms bokhelg den här helgen tillkännagavs äntligen nomineringslistan för Urhunden 2021. I praktfull galamundering presenterade Bitte Andersson de elva titlarna uppdelade på två kategorier (2020 års bästa originalsvenska seriebok och 2020 års bästa till svenska översatta seriebok) där jag för en gång skull läst alla, recenserat nio och utsett sju till mina favoriter från 2020 års utgivning i min årskrönika.

Nu raskt över till de nominerade.

2020 års bästa originalsvenska seriebok

Gå med mig till hörnet av Anneli Furmark (Ordfront Galago)
Polly tar ingen skit av Mats Källblad (Albumförlaget)
Ugly 2: Pungdjävlar av Joakim Lindengren (Kartago)
Dödens ö av Knut Larsson (Kartago)
Alltid hejdå av Alma Thörn (Ordfront Galago)

En fantastisk lista med riktigt bra titlar, alltifrån 2020 års bästa debut (enligt mig) Alltid hejdå av Alma Thörn, Joakim Lindengrens underbara knasigheter i lyxförpackning i Ugly 2, Knut Larssons oförglömliga drömresa och unika estetik i Dödens ö, Mats Källblads kärleksfulla raggarhyllning i Polly tar ingen skit till Anneli Furmarks underbara och gripande kärlekshistoria i Gå med mig till hörnet som jag utsåg till Årets bästa svenska seriebok 2020 och som följaktligen är min favorit i kategorin.

2020 års bästa till svenska översatta seriebok

Kent State – Fyra döda i Ohio av Derf Backderf (Kaunitz-Olsson)
Återvändsgränder av Gabi Beltrán och Bartolomé Seguí (Ordfront Galago)
Heros hundra nätter av Isabel Greenberg (Epix)
Von Spatz av Anna Haifisch (Lystring förlag)
Survilo av Olga Lavrentieva (Kaunitz-Olsson)
Emilio och glömskan av Paco Roca (Palabra förlag)

I den här kategorin är Heros hundra nätter, Isabel Greenberg feministiska klassiker i Tusen och en natt-anda, min favorit men Gabi Beltráns uppväxtskildring från Mallorca i Återvändsgränder, Derf Backderfs brutala skildring av skottdramat vid Kent State University 4 maj 1970 i Kent State – Fyra döda i Ohio, Anna Haifischs härliga knasigheter i Von Spatz, Paco Rocas intima och gripande berättelse om den demente Emilio i Emilio och glömskan samt Olga Lavrentievas seriebiografi om hennes mormors grymma uppväxt i Leningrad under Stalins terror och nazisternas ockupation i Survilo är också serieböcker av bästa märke. Den enda titel jag saknar i den här kategorin är Ari Folman och David Polonskys formidabla serieadaption av Anne Franks dagbok som gavs ut på svenska av Norstedts men annars är jag helnöjd med urvalet.

Skriv en kommentar
Nyheter och tips

Svenska seriehösten 2021

torsdag 26 augusti, kl 14:23 av 1 kommentar

Utgivningsåret 2021 ser ut att slå alla rekord med en intensiv vår och en ännu mer imponerade höst. Ett snabbt överslag visar att hösten 2021 bjuder på drygt 70 nya härliga serieböcker i en mängd olika genrer, antingen översatta eller originalverk på svenska, vilket värmer mitt seriehjärta. Min själ längtar efter seriefestivaler samt möten och samtal med svenska serieskapare mellan fyra ögon och jag är övertygad om att känslan är ömsesidig från förlagen och serieskaparnas sida när det gäller att få möta sina läsare. Inom en snar framtid kommer vi att få träffas igen och under tiden kan vi njuta av höstens frukter från ett SerieSverige som blomstrar som aldrig förr.

Detta är på inget sett en komplett lista då jag saknar uppgifter från en del förlag och jag har också uteslutit vissa titlar som återtrycker redan utgivet material.

Först har vi Egmont Comics som ger ut tretton titlar under augusti månad. Vi börjar med Statarna och deras (inte fullt så) underbara äventyr som är en satirserie om statarnas situation skapad av Kalle Lind och Jimmy Wallin som gått som följetong i 91:an. 2019 kom första albumet, Rovor och champagne, ut och nu är det dags för det andra med titeln Tre strejker och du är ute. Därefter är det dags för fjärde delen (Trollriket) av den norska serieskaparen Malin Falchs succéföljetong Norrsken där Sonja och hennes vänner fortsätter sökandet efter Sonjas farbror Henrik som tagits till fånga av trollen i den magiska Jotundalen. Som en liten bonus får vi även ett fristående äventyr från Norrsken-universat (Stjärna – Skattjakten) där en sjuårig Sonja gör sin första bekantskap med den parallella magivärlden på självaste julafton.

Fortsätt läsa Svenska seriehösten 2021

Skriv en kommentar
Recensioner

Emilio och glömskan

lördag 29 februari, kl 23:59 av 0 kommentarer

Juan står inte ut längre. Han och hans hustru tar hand om hans gamla far, den pensionerade bankdirektören Emilio, men Emilio blir bara virrigare och virrigare och till slut beslutar de sig för att placera honom på ett vårdhem. Där kommer han att bli väl omhändertagen, få allt vad han behöver och dessutom kommer han träffa andra i sin egen ålder. Emilio känner sig till att börja med åsidosatt men får snart en ny vän i den fryntlige och spjuveraktige rumskamraten Miguel som ger honom en rundtur och tips på hur man härdar ut när dagarna ser likadana ut och där de flesta vilar eller sover fram till nästa måltid. Miguel berättar också att det finns en andra våning på vårdhemmet där de som inte längre kan ta hand om sig själva till slut hamnar. De som förlorat förståndet, fått demens av något slag eller alzheimer…det som den alltmer förvirrade och desorienterade Emilio lider av.

Fortsätt läsa Emilio och glömskan

Manus: Paco Roca
Illustration: Paco Roca
Förlag: Palabra förlag
Betyg: 4+/5
Skriv en kommentar
Intervjuarkiv A-Ö
Intervjuarkiv
Shazams favoriter
Favoriter
Previews Amerika
Previews Amerika
Previews Sverige
Previews Sverige

Nya kommentarer

  • Laddar...