PREVIEWSTIPS: Jacques Tardis klassisker frÃ¥n 1993, C’était la guerre des tranchées, fÃ¥r äntligen en engelsk översättning. Fantagraphics släpper det 128 sidor lÃ¥nga albumet under namnet It Was the War of the Trenches. Tillsammans med Les Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec (Adèles extraordinära äventyr) är Trenches ett av Tardis mest erkända verk. I katalogen liknas denna serieskildring av första världskriget med andra klassiker som Remarques PÃ¥ västfronten intet nytt och Hemingways Farväl till vapen. Kultur pÃ¥ hög nivÃ¥ med andra ord. Den som är intresserad av en förhandstitt kan se det 8 första sidorna pÃ¥ Previewsworld.com. Albumet släpps den 6 april och kommer att kosta 24,99 dollar. En av Fantagraphics förläggare, Kim Thompson, antydde f.ö. nyligen pÃ¥ förlagets blogg att nästa Tardi-prjekt för Fantagraphics kan bli Adelé Blanc-Sec (pÃ¥ svenska Adelés extraordinära äventyr) i en ny översättning. Detta för att haka pÃ¥ den gratis-pr som filmen för med sig.
Nyheter och tips
Previewstips mars – Trenches
söndag 17 januari, kl 20:05 av Ferdinand
3 kommentarer
Yowza! Mer Tardi åt folket!
[...] på svenska gillar jag Dödens adress och Adeles extraordinära äventyr bäst. Den sistnämnda ryktas det om att Fantagrpahics ska satsa på nu när en film om Adelé är på g. Manus: Jean-Claude [...]
Nu har jag läst It was the war of the trenches. Kan lugnt säga att det är bland det absolut bästa jag har läst i serieväg. Särskilt i den tyngre skolan. Läs den! Men det är långt från Adele eller Just här, saknar helt den där distanserade humorn som finns i de grejerna.