Inlägg taggade ‘Fantagraphics’

Recensioner

Ganges 3

måndag 22 mars, kl 20:51 av Rikard 0 kommentarer

Kevin Huizenganges3gas Ganges var förra årets stora upptäckt för mig tillsammans med Christophe Blains serier. Jag gillade verkligen Ganges 1 och Ganges 2 fick mig att gå i spinn. Förväntningarna på Ganges 3 var därför löjligt högt ställda. Ganges-serierna handlar alla om Glenn Ganges, en rätt ordinär man med en del funderingar och problem. I Ganges 3 är det Glenns problem att somna som är i centrum. Han försöker verkligen men tankarna vandrar iväg och det går inte att somna oavsett vilka tekniker han använder. Lagom igenkänningsfaktor eller hur :)

Jag kunde egentligen ha klippt och klistrat från en av de tidigare recensionerna för det är samma sak här. Huizenga kan som ingen annan serieskapare jag läst, förutom David Mazzuchelli, utnyttja seriemediets inneboende potential. Att läsa Huizenga borde ingå i varje serieutbildning med självaktning. Jag kan inte se hur Ganges 3 skulle kunna överföras till film eller bok, att berätta på det sätt som Huzenga gör är bara möjligt i serieform. Bildlösningarna är överlag suveräna, teckningsstilen snygg och trycket i tvåfärg gör det inte sämre. Formatet a la franskt album och den fina papperskvalitén gör mig också glad.  Att serien dessutom är roliga är bara en bonus. En serie som ska läsas. På Fantagraphics hemsida finns en film där de bläddrar i albumet. Ganges 3 köpte jag på Staffars men det är möjligt att andra seriebutiker också har Ignatz-serien. Varför det inte blir högsta betyg vet jag knappt, kanske för att wow-känslan från Ganges 2 lagt sig.

Illustration: Kevin Huizenga
Förlag: Fantagraphics
Betyg: 4+/5
Skriv en kommentar
Nyheter och tips

Previewstips mars – Trenches

söndag 17 januari, kl 20:05 av Ferdinand 3 kommentarer

trenchesPREVIEWSTIPS: Jacques Tardis klassisker frÃ¥n 1993, C’était la guerre des tranchées, fÃ¥r äntligen en engelsk översättning. Fantagraphics släpper det 128 sidor lÃ¥nga albumet under namnet It Was the War of the Trenches. Tillsammans med Les Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec (Adèles extraordinära äventyr) är Trenches ett av Tardis mest erkända verk. I katalogen liknas denna serieskildring av första världskriget med andra klassiker som Remarques PÃ¥ västfronten intet nytt och Hemingways Farväl till vapen. Kultur pÃ¥ hög nivÃ¥ med andra ord. Den som är intresserad av en förhandstitt kan se det 8 första sidorna pÃ¥ Previewsworld.com. Albumet släpps den 6 april och kommer att kosta 24,99 dollar. En av Fantagraphics förläggare, Kim Thompson, antydde f.ö. nyligen pÃ¥ förlagets blogg att nästa Tardi-prjekt för Fantagraphics kan bli Adelé Blanc-Sec (pÃ¥ svenska Adelés extraordinära äventyr) i en ny översättning. Detta för att haka pÃ¥ den gratis-pr som filmen för med sig.

Skriv en kommentar
Recensioner

Reflections 1-3

måndag 30 november, kl 21:54 av Rikard 1 kommentar

reflectionsReflections är en av serierna i Fantagraphics Ignatz-serie som den italienske serieskaparen Igort står bakom. Reflections är den första Ignatz-serien som avslutats i och med tredje delen. Marco Corona har jag eventuellt läst något av tidigare i Galago men jag är inte hundra. Han verkar annars mest känd för en seriebiografi över mexikanska konstnären Frida Kahlo. Reflections handlar om den unga Miranda som minns sin barndom men även om hennes yngre sjuklige bror, Riccardo. Miranda minns de händelser som format henne och hennes förhållande till mormor, morfar, brodern, fadern och modern.

I sina bästa stunder är serierna i Ignatz-serien riktigt bra (Baobab, Wish you were here) eller t.o.m. mästerverk (Ganges). Reflections är sprött tecknad och färgsatt med blåtoner. Stämningsfullt och snyggt om än annorlunda än de flesta serier jag läser för närvarande. Det hela påminner en hel del om hans landsman Gipi. Själva historien om Miranda är inte så intressant i mitt tycke. Mycket lämnas öppet åt läsaren att tolka och läsa in saker i, vilket iofs inte är något negativt. Till det positiva utöver det visuella så hör den känsliga skildringen av Mirandas förhållande till sin familj och Riccardos underhållande piratfantasi i andra delen där symboliken är uppenbar. Det ska sägas att jag bara läst Reflections en gång. Om jag hade haft tid och ro för en andra genomläsning hade kanske de starka känslorna framträtt tydligare och andra detaljer i berättelsen blivit uppenbara fram. Kanske inte.

Manus: Marco Corona
Illustration: Marco Corona
Förlag: Fantagraphics
Betyg: 3/5
Skriv en kommentar
Guider

Franska serier översatta till engelska

lördag 14 november, kl 13:39 av Rikard 11 kommentarer

thorgalDet produceras enorma mängder serier i Frankrike varje år och de populäraste titlarna säljs i miljonupplagor. Seriekulturen är en helt annan än hos oss, i Frankrike är serierna en aktad form av kultur. Den svenska utgivningen av franska serier är liten, förutom Albumförlaget och Komika är det tunt. Om man inte kan franska begränsar det utbudet rätt rejält. Det finns dock ett antal förlag som ger ut franska serier översatta till engelska och jag tänkte ge lite tips på vilka förlag det är och vad de ger ut.

NBM ger ut en mängd franska serier. De har gett ut Christopher Blains fantastiska Isaac the Pirate i två volymer samt hans Speed Abater. De ger även ut Lewis Trondheims och Joann Sfars Dungeon-serie, hittills har de översatt en majoritet av de album som getts ut i Frankrike. Bland de andra serieskaparna de översatt finns Vittorio Giardino, Kerascöet, Nicholas De Crecy, David B, Miguelanxo Prado och Manu Larcenet m.fl.

First Second ger även de ut en hel del franska serier. Joann Sfars och Emmanuel Guiberts samarbeten Sardine in Outer Space och The Professors Daughter liksom Guiberts hyllade The Photographer och Joann Sfars Klezmer och Little Vampire. De har även gett ut titlar av Lewis Trondheim och sist men inte minst Christopher Blains Gus & His Gang.

Cinebook ger ut en flera klassiska fransk-belgiska serier som Lucky Luke, Blake & Mortimer (även de nya delarna), Yakari, Yoko Tsuno, Spirou, Buck Danny The Bluecoats, Clifton och Iznogoud. De ger även ut nyare storsäljare som XIII, Largo Winch, Lady S, Thorgal och Aldebaran.

Marvel inledde förra året ett samarbete med förlaget Soleil och har hittills gett ut SkyDoll (iofs italiensk), Universal War One, Samurai och Ythaq.

Tokyopop började förra året ge ut franska serier genom ett samarbete med Delcourt. Hittills har de gett ut Pixie och Luuna. Om samarbetet fortsatt efter de titlarna vet jag inte.

Archaia ger ut The Killer av Matz & Jacamon.

Fantagraphics har börjat ge ut serier av Jacques Tardi, hittills West Coast Blues och You Are There.

Drawn & Quarterly ger ut albumen om Aya och serier av Dupuy och Berberian.

Om jag missat något förlag så tipsa gärna om det.

De franska mainstreamserierna är sämre representerade bland de som översatts till engelska men framförallt Cinebook har en hel del. På tyska finns ett stort utbud av sådana serier för den som behärskar det språket.

Skriv en kommentar
Recensioner

Prince Valiant Vol.1: 1937-1938

söndag 18 oktober, kl 19:23 av Rikard 0 kommentarer

princevaliantHal Fosters Prins Valiant är en klassiker bland klassiker. Historierna om Prins Valiants äventyr har fångat läsare i över 70 år och det är inte svårt att förstå varför. Jag läste en del äventyr när jag var yngre men det är nog en tjugo år sedan. Jag har i det längsta försökt hålla mig ifrån att köpa återutgivningar av klassiker eftersom det bara gör en lång inköpslista ännu längre men jag kunde inte motstå Fantagraphics Valiant-samling. I utgåvan finns även en biografi, intervju och lite om tryckningen.

I den första samlingen berättas om hur Valiant kommer till Britannien sedan hans far, kungen av Thule, tvingats i landsflykt. Han växer upp i det träsk där hans far tilldelats land och upplever där en rad äventyr innan han beger sig ut i Britannien för att bli riddare. Han hamnar hos Kung Arthur och upplever många äventyr där hans uppfinninsrikedom och mod räddar honom många gånger. Hans högmod får dock honom på fall ett antal gånger. Han upplever både kärlek, vänskap och sorg.

Jag är glad att jag köpte denna utgåva och fick återuppleva magin. Det är en fin utgåva i stort format (lite större än europeiskt albumformat). Hal Fosters teckningar är oerhört vackra och formatet hade gärna fått vara ännu större trots att jag inte får in samlingen i någon bokhylla för att ytterligare framhäva teckningarna. Även färgläggningen är vacker. De vackra teckningarna ackompanjeras av ett underbart språkbruk. Blodiga bataljer  ackompanjeras av ett skämtsamt och frejdigt tonfall. Prins Valiant är nästan parodiskt rättrådig och uppfinningsrik men det är en sådan glädje i berättandet som är så medryckande att jag inte hänger upp mig på det. Det märks vad gäller innehåll och språkbruk att Valiant har 70 år på nacken men det kommer ju inte som en överraskning och förtar inte upplevelsen. Att följa Prins Valiants möten med sköna jungfrur, hemska troll, tappra riddare, vikingar och häxor i ett förtrollat England är en ren njutning. En tidlös klassiker.

Manus: Hal Foster
Illustration: Hal Foster
Förlag: Fantagraphics
Betyg: 5/5
Skriv en kommentar
Shazam på SPX10
Shazam på SPX10
Previews Amerika
Previews Amerika
Previews Sverige
Previews Sverige
Intervju med Evan Dorkin
Intervju med Evan Dorkin
Intervju med G Willow Wilson
Intervju med G Willow Wilson
Intervju med Jeff Lemire
Intervju med Jeff Lemire
Intervju med Niklas Asker
Intervju med Niklas Asker
Intervju med Ola Skogäng
Intervju med Ola Skogäng
Intervju med Peter Bergting
Intervju med Peter Bergting
Collected
shazam.Collected

Nya kommentarer