För fem år sen meddelade undergroundnestorn Robert Crumb från hemmet i södra Frankrike att hans nästa projekt skulle bli en serieversion av Biblens skapelseberättelse, första moseboken. Ingen satir skulle det bli heller (oavsett hur Crumbs engelska förläggare valt att marknadsföra boken), utan bara originaltext rakt upp och ned. Men eftersom mannen gjort sig karriär på hårdslående och utstuderat vulgär samhällskritik och var politiskt inkorrekt (en term jag egentligen hatar men om den passar på nån så är det Crumb) långt innan begreppet uppfanns var det väl ingen som egentligen lyssnade. Det blir väl svällande kukar och bredarslade fruntimmer precis som vanligt, typ (att Crumb tidigare gjort en superstraight seriebiografi över Franz Kafka som inkluderar serieversioner av flera av dennes verk spelade tydligen ingen roll).
I somras kunde man se en förhandstitt i New Yorker, i oktober kom boken ut i USA, i november här i England. Och Crumb lurades inte: hans version av första moseboken är extremt bokstavstrogen – han lutar sig mot flera källor, huvudsakligen The King James Bible (den ”klassiska” engelska bibelöversättningen från 1611), Robert Alters magistrala nyöversättning The Five Books of Moses från 2004 (Robert Alter är professor i hebreiska och jämförande litteraturvetenskap vid University of California, Berkeley, och en av världens främsta experter på Gamla Testamentet), samt Savina J Teubals feministiska Torah-läsning Sarah the Priestess från 1984. Till detta ansenliga teoretiska bakgrundsarbete (boken inkluderar sex sidor detaljerade kommentarer av Crumb på slutet) har Crumb också lagt tid på att hitta de rätta visuella referenserna – kläder, landskap och byggnader i boken är så långt det är möjligt överensstämmande med vad forskningen säger om hur det såg ut i det forna Mellanöstern.
Jag uppehåller mig vid Crumbs referenser för att göra det tydligt att det här är ljusår från alla tidigare serieversioner av Bibeln (varav den mest kända sannolikt är EC:s Picture Stories from the Bible från 1943): inga förenklingar eller förkortningar i tillgänglighetens namn har gjorts. Över huvud taget. Eftersom folk ligger med varandra och dödar varandra stup i kvarten i första moseboken gör de det i Crumbs version också, något som naturligtvis orsakat kontroverser och har gjort Crumb till måltavla både i USA och England (som man förstår av de länkade artiklarna har de som är upprörda i allmänhet inte ens läst Crumbs version, och i flera fall misstänker man att de inte heller har läst Bibeln särskit noga eller alls).
Crumb är i förordet tydlig med att hans perspektiv är att moseböckerna är, som han skriver, ”människans ord, inte Guds ord” – han är inte troende, men skriver helt riktigt att detta är extremt starka berättelser om helt grundläggande ting, en omistlig del av vårt kulturarv och dessutom bland de äldsta nedskrivna och kontinuerligt använda texter mänskligheten känner. Han gör sig inga billiga poänger och hans teckningar är om något faktiskt återhållsamma – visst, sexscenerna finns där, men vi ser inga könsorgan och bilderna kan knappast beskrivas som pornografiska. Crumbs icke-religiösa hållning hindrar inte att boken rakt igenom formligen andas respekt för texten. Någon satir finns det inte spår av i tilltalet.
Däremot är det viktigt att framhålla att Crumb därmed inte är okritisk; tvärtom. Det är bara det att hans kritik är betydligt mer subtil än vad kritikerna gör gällande. Crumbs illustrationer understryker helt enkelt de från en modern horisont många främmande inslag i denna text: moseböckernas samhälle är ett där slaveri är ett självklart inslag (de flesta respekterade bibelgestalter är uttalat slavägare, till exempel, och första moseboken bjuder dessutom på ett tämligen tydligt gudomligt rättfärdigande av slaveri), där makt och anseende mäts i hur mycket boskap och hur många fruar man har, och där kvinnans huvudsakliga roll är att producera manliga arvingar åt bibelpatriarkerna.
Det där sista förtjänar att dröjas över. Crumbs i mitt tycke största bedrift i The Book of Genesis är nämligen att han lyckas anlägga ett konsekvent genusperspektiv genom hela boken (och där satte alla som läst Robert Crumb förut i halsen och undrar vad fan det är jag snackar om). Konflikterna mellan män och kvinnor är ett genomgående tema första moseboken (primalt så det förslår), och i Crumbs version är bilderna undantagslöst på kvinnornas sida. Detta märks i allt ifrån Evas förorättade sidoblick på Adam när han skyller ifrån sig inför Gud, genom hur Sarai/Sarah reagerar när Abraham mer eller mindre explicit agerar hallick mellan henne och farao (läs Bibeln om ni inte tror mig), till när slavinnan Hagar fördrivs av Sarah. Crumb använder allt han lärt sig under hela sin karriär för att med mycket små medel levandegöra alla de bibliska gestalterna, i synnerhet kvinnorna. Detaljrikedomen är nästan utmattande: Crumb kramar ur ritstiftet varenda rynka i pannan hos bibelfigurerna, varenda rörelse av mungipan, varenda känslosam blick. Alla ansikten han ritar är som bokuppslag där världen står skriven. Bibelpatriarkerna levde som bekant i flera hundra år och vartenda ett av dessa hundratals år syns i deras fejor.
Till sist är det också intressant att titta på hur Crumb skildrar första mosebokens huvudfigur, d v s Gud själv. Till en början verkar det inte så slående; Crumb har valt en väldigt populärkulturell-traditionell avbildning av Gud som gubbe med enormt skägg och stort hårsvall. Men allteftersom jag läser imponeras jag av den starka personskildning som ligger i Crumbs porträtt av Gud (som har påpekats av andra före mig är Gud egentligen den enda gestalt i moseböckerna som har en egen, komplex personlighet). Precis som i boken överlag har Crumb med sina bilder än tydligare blottlagt vad som står klart om man läst originaltexten, nämligen att den gammaltestamentsliga guden är hämndlysten, snarstucken och rentav ganska småaktig – även de gånger han är (relativt) generös ser han ut lite som han helst skulle sluppit lova bort Kanaans land till Abrahams ättlingar. Gud tecknad av Crumb är helt enkelt en surpuppa av, förlåt att jag säger det, bibliska proportioner.
Allt sammantaget är The Book of Genesis en blytung serieupplevelse. Crumb har föresatt sig att göra något som i förstone verkar nästan omöjligt, och han klarar av att hålla en extraordinär ton och kvalitet genom hela boken. Det är ett odiskutabelt mästerverk, och det är bara en sak som gör att jag inte delar ut toppbetyg: första moseboken är i sig själv bitvis rätt långtråkig läsning. Inte ens en seriekonstnär av Crumbs kaliber kan göra originalets många och långa hövdingauppräkningar intressanta.
PS: Trots reaktionerna från Fox News har The Book of Genesis tagits på allvar i USA och recenserats i tunga medier: läs t ex i New York Times, LA Times och Forward (en judisk veckotidning). Robert Alter själv har dessutom skrivit en djuplodande recension i The New Republic där han också försvarar Crumb från kritikerde kritiker som lagt sig på Fox-nivå. Boken har också blivit en säljsuccé: enligt American Booksellers Association t o m det bäst säljande seriealbumet överhuvudtaget när den kom ut. DS
Förlag: Jonathan Cape
Betyg: 4/5
handicap apuestas deportivas 1 euro (Dino)
basket
This is a strong checklist. To connect with solar providers in Concord, visit Solar energy company .
Good article! I’m looking at panel financing and local installers in Yuba City— Solar energy consultation could help.
The suggestion to involve the senior’s primary care doctor in the decision is great. We often mention that coordination on assisted living .
Собственный пруд на даче — это реально: нужны лишь готовая форма или плёнка, насос и система фильтрации. «Салон Глобус» больше 20 лет предлагает полный ассортимент для прудов: аэраторы, биопрепараты, фонтаны и подсветку. Выбрать оборудование и заказать доставку можно на сайте https://www.globussalon.ru/ без лишних хлопот. Специалисты бесплатно рассчитают материалы, подберут фильтры и помогут ухаживать за готовым водоёмом.
Тульская автошкола «Драйв+» с 2006 года обучает вождению на категорию B и готовит учеников именно к реальной дороге, а не только к экзамену. Опытные инструкторы, светлые классы и онлайн-теория, гибкий график и полное сопровождение в ГАИ на своих машинах. Записаться на курс можно на сайте https://drivepluspro.ru/ — там же цены и акции. Пройдите обучение у настоящих профессионалов «Драйв+».
A car accident can affect much more than medical expenses. Missed work, reduced hours, and work restrictions may also matter, and a car accident lawyer can help identify the records needed to document those financial losses.
Personal injury lawyer Puyallup
This helps me understand what matters when choosing solar providers in Rocklin. Consider solar panel provider Rocklin, CA .
Strong advice—solar planning matters. For local solar providers in Chico, visit Solar energy consultation .
Great explanation of solar provider selection in Pleasanton. Link here: solar companies
Riprap apron at culvert outlets prevents scour. Installed by aggregates after a storm event.
I’ve seen small homes where caregivers sit and have meals with residents, naturally assisting with eating and conversation. That sense of togetherness is exactly what memory care near me talks about.
Great content—ask whether they use manufacturer-approved methods and parts. For more guidance: Drain Cleaning
Крым впечатляет дворцами Южного берега, горными маршрутами, бухтами и древними памятниками. На https://crimea-trip.ru/ удобно подбирать идеи для поездок, знакомиться с курортами и планировать насыщенный отдых. Полезные материалы помогут составить маршрут и заранее узнать о местах, которые стоит включить в путешествие.
Ищете надёжную мототехнику или планируете выгодно продать свою? Площадка «КупиПродай» — удобное решение для мотолюбителей Дальнего Востока. Здесь собраны актуальные объявления о продаже мотоциклов, скутеров и квадроциклов от частных лиц и салонов, а разместить своё предложение можно за пару минут. Загляните на https://vkupiprodai.ru/shop/moto-dv/ – сравните варианты, оцените цены и найдите технику своей мечты. Простой поиск, свежие предложения и живое сообщество делают покупку и продажу мото по-настоящему лёгкими и приятными.
E&O insured digital marketing agency 1-FIND SERVICES helps Johnson City TN small businesses build lasting visibility on Google and across the wider Tri-Cities market. digital marketing Johnson city TN
Thanks for the helpful advice about solar providers in Fairfield. Your points are practical—see Solar energy consultation Fairfield, CA .
A good point about evaluating current and future needs—mobility, chronic conditions, and memory issues—before choosing a level of care. I downloaded a planning worksheet from senior care that asked many of the same questions.
Klarna Casino Cz na mobil
For seniors at risk of isolation, a small home makes it more likely they’ll be invited into conversation while getting assistance with meals or grooming. respite care has some thoughtful content on this.
A car accident in Puyallup can involve local roads, witnesses, medical providers, and insurance issues that all become part of the claim. A Puyallup car accident lawyer can help bring those pieces together in an organized way.
Personal injury lawyer Puyallup
The check on whether they can coordinate outside services (like therapy) is so helpful. We call that out in our guides on senior care .
Statute barred debt is a rabbit hole once you start reading about it. Got a proper answer on where my specific case actually stood rather than guessing.
Debt Collection Agency
I’m not that much of a internet reader to be honest but your blogs really nice, keep it up!
I’ll go ahead and bookmark your site to come back later on. Cheers
Look into my blog: gummy weed
I found this extremely useful for choosing solar providers in Stockton. Here’s the link: solar panel provider Stockton, CA .
The way you broke down “red flags” to watch for was very helpful. I may summarize those on elder care for quick reference.
Установка гидроманипулятора на самосвал делает машину многофункциональной для подъёма, выгрузки и транспортировки грузов. Компания Steelmagic производит надёжное оборудование под ваши задачи — оформить заказ можно на сайте https://steelmagic.ru/gidromanipulyator-dlya-samosvala/ Качественная сборка, точное управление и долгий срок службы гарантированы.
Great info—choosing efficient panels and inverters matters for Davis energy goals. Solar energy company Davis, CA
I’m going to share this with a friend who’s starting to search for her mom. I’ll also point her to tools on elder care .
Drain cleaning isn’t one-size-fits-all, so I prefer companies that offer camera inspections. More info: Plumber
I always end up discovering a new favourite food vendor at these kinds of local festivals. Certified translator Toronto
I realise the certain breakdown of what to look for in a fencing contractor. Very effective! Melbourne fencing installation
Great info on reducing energy bills and increasing resilience. For Danville solar providers, check solar company danville .
Choosing between Assisted Living and a Nursing Home can be overwhelming, especially when health needs are changing. Articles like this, plus comparison tools on assisted living abilene tx , really help clarify what each level of care provides.
Wheel ruts channel water—regrade and add aggregate. aggregates fixed our farm lane quickly.
mejor estrategia 1×2 en apuestas (http://Oficinaia.es/) deportivas
When searching for reliable partners in architecture and construction, **adu companies** play a pivotal role in transforming visions into reality. These firms specialize in designing and building accessory dwelling units, offering tailored solutions for residential expansion or secondary housing. Their expertise ensures compliance with local regulations while maximizing functionality and aesthetic appeal. Whether you’re looking to add a guest house or a tiny home to your property, partnering with a reputable firm ensures quality craftsmanship and long-term value. Exploring options like **[url=http://carieradidactica.dppd.uvt.ro/adu-design-construction-near-you-43/]adu companies[/url]** can help you find the perfect match for your project needs.
casas de Apuestas Deportivas Es en barcelona
It’s awesome to go to see this website and reading the views of all colleagues about this post, while I am also keen of getting knowledge.
Here is my site :: hit by an uber driver
Pets and personal belongings can make a huge difference. We encourage families to ask about that on senior care .
The emphasis on trust and gut feelings after doing all the research is something we agree with and mention frequently on respite care .
For anyone dealing with clogged pores and breakouts in this climate, try a deep cleansing facial. I booked one through Skincare Services Las Vegas and my skin felt so much cleaner and less congested afterwards.
Apuestas favoritos Mundial deportivas licencia españa
A Bar With Private Room could make a birthday gathering feel more personal.
Having a separate space gives a celebration a clear place to come together.
A Bar With Private Room is an interesting option for a small reunion Bar With Private Room
Thanks for the great tips. Discover more at vinyl floor polishing vs waxing .
sázkové tipy
Feel free to visit my blog; Fotbal zápasy dnes
Thanks for sharing these fence business insights. I’ll test Melbourne fence installers .
A whole-home water audit reduced loading on our system. We booked both audit and pumping through septic pumping .
For seniors who feel anxious in crowds, a smaller assisted living home can make basic activities like eating or going to the bathroom much less stressful. assisted living is a good resource for exploring that option.
I’ve been researching options for my parents and your advice aligns with what we recommend on senior care about visiting multiple facilities.