Vi har tidigare öst lovord över Jason Aaron och R M Guéras serie Scalped här pÃ¥ shazam.se, dock utan att knappt nämna Aarons genombrott The Other Side (en femdelars miniserie illustrerad av Cameron Stewart) – trots att serien kom ut redan 2006 och samlades i mjukpärmutgÃ¥va 2007. Det ska vi nu rÃ¥da bot pÃ¥!

Serien handlar om Vietnamkriget och är ett mycket personligt projekt för Aaron: hans kusin Gustaf Hasford var en berömd marinsoldat och krigskorrespondent i Vietnam, vars novell The Short-Timers bildade grunden för Stanley Kubricks film Full Metal Jacket (Hasfords alter ego Private Joker spelas av Matthew Modine). I den intervju som finns med i samlingen nämner Aaron kusinen Hasford som sin stora inspirationskälla; den som fick honom att vilja börja skriva.

The Other Side följer två vanliga soldater:  private Danny Everette, USMC, och Vo Binh Dai, vietnamesiska gerillaarmén. Hasford-rötterna är tydliga: de inledande scenerna när Danny Everette tränas som marinkårssoldat skulle utan problem ha platsat i Full Metal Jacket, komplett med extremt argsint instruktör. Danny har problem: han ser döda soldater och hans gevär pratar med honom, men han får ingen hjälp av armén eftersom de tror att han simulerar för att slippa åka till Vietnam. Vo Binh har problem av annan art: han rekryteras i Nordvietnam och marscheras söderut mot fronten, men marschen är allt annat än problemfri och under färden börjar den inledningsvis tvärsäkre soldaten tvivla på sitt uppdrag. De två berättelserna varvas mycket effektfullt på väg mot den oundvikliga konfrontationen mellan de två soldaterna.

Seriens huvudnummer är hur den gÃ¥r pÃ¥ djupet i bÃ¥da soldaternas psyken: Aaron bjuder pÃ¥ tvÃ¥ trovärdiga personporträtt, bÃ¥da tecknade i grÃ¥skalor lÃ¥ngt bortom simplet ”ont” och ”gott”. Aaron väjer inte för att skildra grymheter pÃ¥ bÃ¥da sidor av konflikten, vilket känns uppfriskande. BÃ¥da soldaterna ser syner och fÃ¥r kontakt med varandra i sina drömmar, nÃ¥got jag väljer att tolka metaforiskt snarare än ett bokstavligt tecken pÃ¥ övernaturligheter. Drömsekvenserna och särskilt Danny Everettes hallucinationer understryker ocksÃ¥ den moraliska grÃ¥skalan i serien, där bÃ¥da sidor av konflikten snart flyter samman till ett gemensamt vansinne.

Illustrationerna är dock allt annat än grå. Cameron Stewarts bildkonst är fenomenalt skarp och poetisk. The Other Side innehåller inga formexperiment eller udda kompositioner, det är helt traditionellt ruta-för-ruta-serieberättande, vilket fungerar mycket bra: personerna är i centrum och illustrationerna understödjer och utvecklar utan att distrahera. Färgpaletten bjuder på diskreta skiftningar och ibland närmast expressionistiska kontraster i avbildandet av nattliga djungeluppdrag kontrapunkterade av intensivt ljus från explosioner och eldgivning.

The Other Side rekommenderas definitivt, trots en tendens (särskilt i inledningen) att ibland vara lite för öppen med sina inspirationskällor, särskilt Full Metal Jacket som ständigt anas i bakgrunden. Trots det står The Other Side i slutänden på sina egna ben, ett psykologiskt krigsdrama med starkt personfokus och själfulla illustrationer.

Trackback-adress