2020 är ett annorlunda år (och då tänker jag inte på ni vet vad), framförallt på den svenska seriemarknaden där vi i år fått njuta av två fina utgåvor av spanska serier i svensk översättning. I våras publicerade Palabra förlag sin första seriebok, nämligen den mycket läsvärda, prisbelönade och hyllade Emilio och glömskan (Arrugas) och nu i november valde Ordfront Galago att ge ut Gabi Beltráns skildring av sin tuffa uppväxt i Palma de Mallorcas fattiga kvarter under 1980-talet, finstämt och lyhört illustrerad av en annan Palma-bo, nämligen Bartolomé Segui.
Återvändsgränder (Historias del barrio) är en uppväxtskildring som utspelar sig i ett semesterparadis men långt ifrån sangrian, hotellen, paraplydrinkarna och badstranden. Här skildras istället en vardag som präglas av droger och gängkriminalitet där flera av ungdomarnas mödrar är eller har varit prostituerade och där fäderna är alkoholiserade eller helt frånvarande.
Fortsätt läsa Återvändsgränder – min uppväxt i Palma de Mallorca
Illustration: Bartolomé Seguí
Förlag: Ordfront Galago
Betyg: 5/5
