Inlägg taggade ‘Framtidens arab’

Nyheter och tips

Vinnarna av Urhunden och Unghunden 2018

lördag 29 september, kl 17:50 av 0 kommentarer

Seriefrämjandet (som i år firar 50-årsjubileum) delar sedan 1987 ut priset Urhunden till årets bästa originalsvenska seriebok och årets bästa till svenska översatta seriebok samt specialpriset Unghunden för främjande av barn- och ungdomsserier i Sverige. Ur Dick Harrisons hand på Bokmässan i Göteborg fick Li Österberg motta det förstnämnda priset för sin seriebok Athena – Pappas flicka (Epix).

Juryns motivering löd: ”I Athena: pappas flicka skildrar Li Österberg gudinnan Pallas Athenas uppväxt och kamp för att hitta sin plats i världen och på Olympen. Med säker penna, djup kunnighet och lika stor intelligens som sin hjältinna återberättar Österberg de grekiska myterna på ett sätt som aldrig tidigare har gjorts. Hon går in i Pallas Athenas känsloliv och finner en berättelse om utanförskap och upplevelsen av att vara annorlunda. I denna högst personliga tolkning blir det gudomliga allmänmänskligt. Österberg har inte bara skapat en unik serieroman, hon har också vitaliserat det västerländska kulturarvet.

2017 års bästa till svenska översatta seriebok går till Framtidens Arab 3: En barndom i Mellanöstern (1985-1987) (Cobolt Förlag) av Riad Sattouf.

Juryns motivering löd: ”Framtidens arab 3: en barndom i Mellanöstern av fransmannen Riad Sattouf är en självbiografisk berättelse som kombinerar en stor portion humor med knivskarpa betraktelser av mötet mellan Mellanöstern och västvärlden – allt berättat ur ett barns perspektiv. Visuellt använder sig Sattouf av seriemediets alla möjligheter, från humoristiskt karikerade figurer till realistiska bakgrunder, från svartvita, tydliga bilder, till färgkodade, ikoniska inslag, i en blandning som är lättläst men samtidigt tankeväckande och emotionellt laddad.

Unghunden tilldelades illustratören och serieskaparen Cecilia Torudd, mest känd för serierna Ensamma mamman (som vann en Urhunden 1989) och Familjeliv.

Juryns motivering löd: ”Seriefrämjandets pris Unghunden år 2018 tilldelas Cecilia Torudd, en av svensk seriekonsts mest betydelsefulla, uppskattade och radikala tecknare, för att hon kan få (nästan) vem som helst att skratta.

Cecilia Torudd gör serier om livets små och stora ämnen. I det vardagliga och ordinära fångar hon existentiella frågor med politisk skärpa. Att leva tillsammans är ett återkommande tema som Torudd träffsäkert gestaltar med sin omedelbara teckningsstil och sinne för verklighetens komik. Cecilia Torudds serier attraherar läsare i alla åldrar och är en levande inspirationskälla för senare generationers serieskapare. Cecilia Torudd har visat att serier kan vara seriösa och roliga på en och samma gång.

I vanliga fall brukar jag i samband med Seriefrämjandets prisutdelning också presentera vinnarna av Svenska Serieakademins priser, däribland Adamsonstatyetten, men i år har serieakademin fattat beslutet att flytta sin prisceremoni till ett annat tillfälle senare i höst av flera orsaker, bland annat på grund av att många blandar ihop priset med just Seriefrämjandets priser samt att det delas ut så många andra priser på mässan så att Adamsonstatyetten drunknar i prisfloden. När Serieakademins prisceremoni kommer att äga rum och var är ännu inte meddelat men håll korpgluggarna öppna.

Skriv en kommentar
Recensioner

Framtidens arab 3: En barndom i Mellanöstern (1985-1987)

söndag 19 augusti, kl 11:32 av 0 kommentarer

I tredje delen av Riad Sattoufs episodiska minnesskildring av sin uppväxt i Mellanöstern har lille Riad nu kommit in i skolans värld på riktigt och därmed förvandlats från en passiv betraktare till en individ som börjar bli alltmer medveten och dessutom ifrågasättande när det gäller sin omgivning. Vi befinner oss fortfarande i den fattiga byn Ter Maaleh i Hafez al-Assads Syrien där Riad tycker om att reta sin bror, lär sig att undvika käppen i skolan genom att prestera bra och göra vad läraren säger och så öppnar sig en helt ny värld när han ser Conan Barbaren för första gången och teckningar på franska presidenter bytts mot lemlästade kroppar och muskelstinna krigare. Unge Riad blir också alltmer övertygad om att Gud inte finns för annars hade han sedan länge bestraffat Riads troende släktingar vars handlingar var raka motsatsen till deras ord. Han tror bara på två övernaturliga saker som bevisligen finns: tandmusen och Jultomten.

Fortsätt läsa Framtidens arab 3: En barndom i Mellanöstern (1985-1987)

Manus: Riad Sattouf
Illustration: Riad Sattouf
Förlag: Cobolt
Betyg: 4+/5
Skriv en kommentar
Nyheter och tips

Nomineringar till Urhunden och Unghunden 2018

lördag 5 maj, kl 19:01 av 0 kommentarer

Idag, lördag 5 maj, presenterade Seriefrämjandet listan på de nominerade till årets Urhunden samt Unghunden på Kulturhuset (Studion) i samband med Stockholms Internationella Seriefestival.

2017 års bästa originalsvenska seriebok

Djupet av Karin Gafvelin (Syster förlag)
Nya Norrland av Mats Jonsson (Galago)
Mondo av Erik Svetoft (Sanatorium)
Nedzus lyktor av Rui Tenreiro (Sanatorium)
Athena: pappas flicka av Li Österberg (Epix)

2017 års bästa till svenska översatta seriebok

Sopigt av Derf Backderf (USA, Kartago)
Fädernesland av Nina Bunjevac (Serbien-Kanada, Nubeculis)
Hilda och den svarta hunden 
(Hilda; 4) av Luke Pearson (Storbritannien, Epix)
Desertör; Kackerlacka; Medborgare. Bok 1-3 av Halfdan Pisket (Danmark, Kartago)
Framtidens arab : en barndom i Mellanöstern (1985–1987) av Riad Sattouf (Frankrike, Cobolt förlag)

Anders Lundgren utsåg Mondo av Erik Svetoft till Årets bästa svenska album i sin Årskrönika 2017 och min recension av Nedzus lyktor kan ni läsa i länken ovan. Djupet av Karin Gafvelin ligger påpassligt nog och trängs i ryggsäcken med flera andra härliga seriealbum som jag införskaffade på SIS och detsamma gäller tredje volymen av Framtidens arab. Det blir många serieböcker att utforska även i år vilket alltid är trevligt även om jag saknade flera personliga favoriter från förra årets svenska serieskörd, såsom Martilo och helgonet, Vei och Kaninhålet.

Vidare presenterades också de nominerade till Unghunden för främjande av barn- och ungdomsserier där Natalia Battista och Nosebleed Studio åter nominerades. Övriga nominerade var Cobolt förlag, Cecilia Torudd (återkommande illustratör i Kamratposten sedan 1970-talet och skapare av bland annat Ensamma mamman) samt Johan Wanloo (Kapten Klara, Rock Manlyfist och mycket, mycket mer).

Skriv en kommentar
Nyheter och tips

Svenska seriehösten 2017

fredag 29 september, kl 23:58 av 0 kommentarer

Nu är det höst, Bokmässan i Göteborg är i full gång och även om jag helst hade velat vara på plats så känns det ändå som att jag är det då mitt Facebook-flöde svämmar över av härliga bilder från mässan. Förutom seminarier, föredrag, prisutdelningar och annat härligt så passar flera av Sveriges många serieförlag på att lansera nya smaskiga serieböcker och jag tänkte tipsa om några personliga favoriter plus ett axplock av andra serieböcker vi kan se fram emot under resten av året.

Som jag meddelat i ett tidigare inlägg så är tredje delen av Riad Sattoufs Framtidens arab från Cobolt förlag äntligen här och det ska bli en fröjd att få följa fortsättningen på unge Riads uppväxt. Jag blev också väldigt glad när förlaget meddelade att de kommer att ge ut Sarah Andersens Adulthood Is a Myth (Vuxenpoäng är en myt) på svenska och den finns också till försäljning på Bokmässan. Sarahs webbserie Sarah’s Scribbels har blivit en megahit och samlingsvolymen Adulthood Is a Myth vann också priset Goodreads Choice Award 2016 stort i kategorin Graphic Novels & Comics.

Fortsätt läsa Svenska seriehösten 2017

Skriv en kommentar
Recensioner

Framtidens arab 2: En barndom i Mellanöstern (1984-1985)

fredag 15 september, kl 12:30 av 0 kommentarer

Året är 1984, den bedårande Riad med blont hårsvall är sex år gammal och ska börja skolan i den fattiga byn Ter Maaleh i Hafez al-Assads Syrien. Efter att ha fadern införskaffat den obligatoriska skolskjortan (i vaxduksliknande plast med falskt, formgjutet skärp istället för den mycket dyrare modellen i tyg med riktigt skärp), en lyxig skolväska av högsta kvalitet från Kina (som visar sig vara gjord av kartong med ett tunt lager plast) och hoppat över kamraternas obligatoriska krage och mössa är Riad redo för sin första dag i skolan…om det inte vore för det faktum att han är livrädd för att gå dit eftersom hans kusiner sagt att läraren kommer att ge honom stryk då han inte gick i skolan hela förra året. Hans pappa ger honom då glatt några pappersark från jobbet märkta med ”Arabrepubliken Syrien, universitetet i Damaskus” och säger: ”Om någon är dum mot dig så visar du bara de där och säger: ”Min pappa arbetar på universitetet, han är doktor, titta på pennan och på papperet.” När de får se det kommer ingen ge dig stryk, lita på mig” försäkrar han.

Fortsätt läsa Framtidens arab 2: En barndom i Mellanöstern (1984-1985)

Manus: Riad Sattouf
Illustration: Riad Sattouf
Förlag: Cobolt
Betyg: 5/5
Skriv en kommentar
Nyheter och tips

Nomineringar till Urhunden och Unghunden 2017

lördag 20 maj, kl 17:16 av 0 kommentarer

Idag lördag 20 maj presenterade Seriefrämjandet listan på de nominerade till årets Urhunden samt Unghunden på Plattanscenen på Kulturhuset i samband med Stockholms Internationella Seriefestival.

2016 års bästa originalsvenska seriebok

Det är inte meningen att man ska vara här av Thomas Olsson (Kartago)
Jag håller tiden av Åsa Grennvall (Syster förlag)
Palimpsest av Lisa Wool-Rim Sjöblom (Ordfront Galago)
Sockerärter av Tinet Elmgren (Ordbilder förlag)
Utgrävningen av Max Andersson (Kartago)

2016 års bästa till svenska översatta seriebok

Egendomen av Rutu Modan (Israel) (Placebo press)
Det hermetiska garaget av Moebius (Frankrike) (Cobolt)
Framtidens arab : en barndom i Mellanöstern (1984–1985) av Riad Sattouf (Frankrike) (Cobolt)
Jane, räven och jag av Isabelle Arsenault och Fanny Britt (Kanada) (Sanatorium)
Astrid: Vulkanmånens kult av Kim W. Andersson (USA/Sverige) (Apart)

Palimpsest har jag varit sugen på enda sedan jag läste de första recensionerna och övriga nominerade skall också utforskas. När det gäller översatta serieböcker kan jag varmt rekommendera både Det hermetiska garaget och Astrid: Vulkanmånens kult och Jane, räven och jag inhandlades som av en händelse under dagens besök på SIS så den kommer också recenseras.

Vidare presenterades också de nominerade till Unghunden för främjande av barn- och ungdomsserier där Natalia Battista samt Rabén & Sjögrens satsning på barnserier under ledning av Josefin Svenske och Fabian Göranson åter nominerades. Övriga nominerade var Ordbilder förlag och Kami Anani, projektet Serier i undervisningen (som drivs av Egmont) samt Lisa Wiboms förlag Wibom Books som bland annat ligger bakom översättningarna av Julien Neels följetong Lou och Stora stygga räven av Benjamin Renner.

Skriv en kommentar
Nyheter och tips

Svenska serievåren 2016

söndag 13 mars, kl 17:05 av 2 kommentarer

comixaffisch2016-web-smallEfter en underbar vecka där jag besökt utställningen om Sveriges seriehistoria och lyssnat på föredrag av Natalia Battista (”Kvinnliga serieskapare av idag”) och Fredrik Strömberg (”Visst finns superhjältar!”) tänkte jag ta mig en titt på vad som står på lut under den svenska serievåren 2016.

Först ut har vi fansinfestivalen Malmö seriefest 2016 för alla åldrar där ovan nämnda Natalia Battista är en av arrangörerna. Tid och plats är 2-3 april i Röda rummet på Malmö stadsbibliotek

En vecka senare brakar det loss ordentligt med Uppsala Comix 2016 som äger rum 9-10 april på Grand i Uppsala. Förutom en hel del svenska seriekändisar (som Henrik Jonsson och Peter Bergting) kan festivalen även skryta med att Becky Cloonan (The True Lives of the Fabulous Killjoys, Gotham Academy och Southern Cross) och Tula Lotay (Supreme: Blue Rose, Bodies, Zero och The Wicked+The Divine) dyker upp. Inte illa minsann och hade jag varit arbetslös miljonär hade jag lätt tagit mig en tur till Uppsala i år.

tumblr_o2t06q5CmB1qhu4bio1_500Istället tänker jag äntligen besöka Stockholms internationella seriefestival som går av stapeln 7-8 maj på Kulturhuset i kungliga huvudstaden. Temat för festivalen är realism och science fiction och Serieteket har lyckats få ditt många intressanta serieskapare, bl.a. Jessica Abel och Christopher Golden, men mest ser jag fram emot att höra och träffa kanadensaren Jeff Lemire (Descender, All-New Hawkeye, Sweet Tooth, Essex County). Svenske Kim W. Andersson (som tecknat festivalens snygga affisch) dyker också upp och han är hetare än någonsin. Hans seriealbum Alena är nu aktuell som film och kommer också att ges ut av Dark Horse Comics, som redan förra året publicerade hans förtjusande The Complete Love Hurts, i engelsk översättning till hösten.

Vad gäller utgivningen av olika album under våren tänkte jag passa på och tipsa om några guldklimpar:

12705618_922788151171488_9181893839416002154_n

Cobolt förlag kommer ut med tre nya album i mars månad. Först ut har vi Leopardkvinnan av Olivier Schwartz och Yann som är ytterligare ett extraordinärt äventyr med Spirou och Nicke. Utgivningen av Linda och Valentin Samlade äventyr har nu kommit fram till nummer 5 och innehåller de tre albumen Bortom okända gränser, De levande vapnen och Maktens cirklar. Sist har vi andra delen i Riad Sattoufs hyllade serie Framtidens arab där vi får följa Riads första skolår i faderns hemby i Syrien.

d15358acd3ccb0d6947c8be7dc040ac8Albumförlaget ligger inte heller på latsidan med första albumet av Jean Dufaux och Philippe Xaviers franska serie Conquistador på svenska och dessutom kommer även den franska västernserien Undertaker av Xavier Dorison och Ralph Meyer ut med sitt första album som heter Guldätaren.

Avslutningsvis vill jag också passa på att tipsa om att Ed Brubaker och Steve Eptings eminenta agent-serie Velvet nu dyker upp i svensk översättning hos Apart förlag. Serien går ju som bekant som följetong i Agent X9 men nu kan du skaffa de första fem numren i en trevlig, och svensk, utgåva.

0000159_velvet_410Inget Veckans nyheter den här veckan men däremot en titt på vad som väntar i Sverige. Snart är det dags för ett nytt avsnitt av Veckans omslag så håll ut tills dess och framförallt, läs mycket serier.

Skriv en kommentar
Recensioner

Framtidens arab: En barndom i Mellanöstern (1978-1984)

tisdag 5 januari, kl 20:40 av 0 kommentarer

framtidensarab-omslagMellanöstern är ständigt aktuell och 2015 var den det mer än tidigare med inbördeskrig och miljoner människor på flykt. Den franske serieskaparen Riad Sattouf skildrar i Framtidens arab, som gavs ut av Cobolt i våras, sin uppväxt i regionen. Sattouf har en fransk mamma och en syrisk pappa. Han föddes i Frankrike men där hans föräldrar träffats. Hans pappa har svårt att få jobb i Frankrike sedan han inte fått det betyg han ansåg sig ha förtjänat och istället styr familjen kosan till Libyen där Khaddafi i slutet av 60-talet genomförde sin revolution och i en militärkupp störtade kungen. Pappan har fått arbete på ett universitet och han har bestämt sig för att han ska vara med och forma framtidens arab. I Libyen är vid den här tiden ett hus allas egendom och vem som helst kan bosätta sig i ett tomt hus/lägenhet. Det är intressant att få en inblick i hur det kan ha tett sig i Libyen tidigt åttiotal även om minnena förstås inte är Sattoufs egna efter han var väldigt liten då. Han tecknar iaf en både skrämmande och absurd bild av en totalitär stat som är en skum blandning av socialism och ökad religiositet allt under överinseende av den alltmer tokige Khaddafi. Till slut ger familjen upp Libyen och mellanlandar i Frankrike innan pappan får ett nytt jobb, denna gång i Syrien. Vid den här tiden styrde Hafez al Assad och regimen hade ett hårt grepp över landet som visade sig i hur man i början av 80-talet oerhört brutalt slog ner en sunnitisk revolt, en revolt som hade sitt centrum nära där Sattoufs pappa kommer ifrån. Det är i pappans uppväxtby de slår sig ner, en väldigt konservativ och fattig sunnimuslimsk by, sjutton år efter att pappan lämnade landet för att slippa den även då väldigt långa syriska militärtjänsten.

Fortsätt läsa Framtidens arab: En barndom i Mellanöstern (1978-1984)

Illustration: Riad Sattouf
Förlag: Cobolt
Betyg: 4/5
Skriv en kommentar
Intervjuarkiv A-Ö
Intervjuarkiv
Shazams favoriter
Favoriter
Previews Amerika
Previews Amerika
Previews Sverige
Previews Sverige

Nya kommentarer

  • Laddar...