Inlägg taggade ‘First Second’

Recensioner

Anya’s Ghost

måndag 12 december, kl 19:24 av 1 kommentar

anyas-ghost-vera-brosgolJag har känt mig lite blasé i år vad gäller serier. De senaste åren har bjudit på en rad magnifika läsupplevelser och upptäckter. I år har det inte varit så, dels har jag läst en hel del av det som varit hyllat de senaste åren och dels känns i år som ett mellanår vad gäller de riktiga höjdpunkterna. Jag har dock några av de album jag sett fram emot mest i år olästa så jag hoppas att min slutsats blir annorlunda när jag summerar året. En ljusglimt eller snarare en rejäl blixt är Anya’s Ghost av Vera Brosgol. Ingen blixt från en klar himmel eftersom den var en del av sommarens seriepepp. Anya’s Ghost handlar om Anya som vantrivs med sitt liv och då i synnerhet tillvaron i det veritabla helvete som high school kan vara. Anya är inte mobbad eller något, bara rätt ensam och utanför. Hon skäms över sitt ryska ursprung och känner sig mest tjock och vägrar följaktligen äta sin välmenande mammas flottbomber. Dessutom är hennes lillebror Sasha ett riktigt pain, sex år som han är. En dag ramlar Anya ner i en gammal brunn i en park när tankarna vandrat iväg om tillvarons eländighet. I brunnen ligger ett skelett med tillhörande spöket. Spöket presenterar sig som Emily, en ung tjej som dog för 90 år sedan. Hon hakar på Anya och hjälper henne med skolan och hennes kärleksbekymmer. Men efterhand visar det sig att allt inte står rätt till… Ett generöst tilltaget utdrag finns hos First Second.

När jag först bläddrade i Anya’s Ghost såg Brosgols stil inte så mycket ut för världen. Fel av mig. Brosgol är skicklig tecknare, framförallt skicklig på att berätta. And that’s what it’s all about at the end of the day. Dialogen är verkligen underbar, det är väldigt sällan jag drar på smilbanden så mycket, den har även ett flyt som är alltför ovanligt. Den hackar inte någon gång och dessutom lyckas Brosgol fint med sin blandning av smart dialog och en dialog som låter som en tonåring kan prata. Alltså inte som någon hipster har skrivit för att låta påskina att han eller hon själv pratade så när den var tonåring . Ett konststycke i sig. I början känns albumet som en typisk high school-film men ett par oväntade vändningar ändrar på det. Vad gäller tecknandet så är det överlag traditionellt berättat men återgivandet av vad som hände Emily är både snyggt och suggestivt. Ansikten och uttryck behärskar Brosgol till fullo, minspelet hos framförallt Anya är klockrent.  Brosgol har dessutom slängt in lite slapstick här och var i albumets första del, som om det inte räckte med allt annat som är så bra. Anya’s Ghost är ett album helt utan svagheter och årets hittills bästa album. Värme, humor och lite spänning. Då ingår jag ända inte i albumets målgrupp som är unga vuxna (young adults) och inte unga gubbar. Jag håller med Neil Gaiman som är citerad på framsidan: ”A masterpiece!”

Illustration: Vera Brosgol
Förlag: First Second
Betyg: 5/5
Skriv en kommentar
Recensioner

Solomon’s Thieves

fredag 8 oktober, kl 09:12 av 0 kommentarer

solomonsthievesHandling: Solomon’s Thieves är en äventyrsserie som utspelar sig i Paris 1307, tempelriddarna är mäktigare och rikare än någonsin. Den franske kungen Filip II däremot är fattig som en kyrkråtta och vill åt tempelriddarnas förmögenhet och samtidigt bli av med en maktfaktor. Tempelriddaren Martin och hans vänner är några av de många tempelriddarna i Paris. En kväll smyger de mot reglementet ut i Paris för att festa och träffa kvinnfolk. En kort kidnappning av Martins tonårsförälskelse gör att de tror sig vara eftersökta och gömmer sig därför på ett fält utanför staden. På morgonen beger de sig in igen och smyger in i tempelriddarnas högkvarter där de ser sina bröder föras bort av kungens män. Vännerna skiljs åt för att sedan återses men allt går inte som de tänkt sig. Överallt kretsar tempelriddarnas skatt som kung Filip till sitt förtret inte hittat. Solomon’s Thieves är första delen i en trilogi. Utdrag finns i form av ett videoklipp.

Det här är bra: Le Uyen Pham och Alex Puivillands teckningar är riktigt bra och passar utmärkt i serien som pendlar mellan att vara komisk och mörk. Serien känns sett till både teckningar och innehåll mer europeisk än amerikansk vilket här enbart är en positiv anmärkning. Karaktärerna är rätt grovhuggna överlag medan miljöerna är mer känsliga och påminner en hel del om Christophe Blains bakgrunder i Dungeon-serien. Jordan Mechners manus är riktigt bra i början men tappar farten mot slutet av denna första del. Humorn funkar bättre i början, efter avbrottet med en fängelsevistelse blir det inte lika kul. Men som sagt är det här början på något och Mechner har lagt en bra grund med kul karaktärer och han lyckas på ett naturligt sätt få med äventyr, action, humor, tortyr utan att serien tappar fart.

Det här är mindre bra: Det finns egentligen inget vad gäller hantverket att klaga på förutom att manus tappar lite mot slutet. Men trots att både manus och teckningar är bra blir det ingen wow-känsla under läsningen. Det är snyggt och underhållande men engagerar mig inte på något sätt.

Slutsats: En bra början och en serie som jag inte hade gissat var amerikansk. Jag hoppas (som ofta) att det hela lyfter i kommande delar. Ingredienserna finns. Äventyrsserier som denna finns det inget överflöd av för den som inte kan franska.

Manus: Jordan Mechner
Illustration: Le Uyen Pham, Alex Puivilland
Förlag: First Second
Betyg: 3+/5
Skriv en kommentar
Recensioner

Cat Burglar Black

söndag 24 januari, kl 23:16 av 3 kommentarer

Egensinnige Richard Sala (hans blogg hittar du här) är en av mina favoritserieskapare alla kategorier. I album som Maniac Killer Strikes Again, The Chuckling Whatsit och Peculia and the Groon Grove Vampires (samt även i animerade 80-tals-MTV-följetongen Invisible Hands – kolla in del 1 på YouTube här) har han byggt upp ett universum som blandar gotisk skräck med drastisk splatterhumor på ett helt unikt sätt. Även om du inte känner till honom är det mycket möjligt att du sett cat burglar blackhans teckningar – han är illustratör lika mycket som serieskapare och han har under sin karriär skapat hundratals bokomslag, skivomslag (bl a för The Residents, ”The world’s most famous unknown band”) och andra illustrationer, av vilka de mer välkända är ett samarbete med barnboksförfattaren Lemony Snicket, och en serie illustrationer till det återupptäckta Jack Kerouac-manuskriptet Doctor Sax and the Great World Snake. Har man sett Salas bildkonst kommer man ihåg det: han har en konsekvent cartoonig stil som hämtar mycket från klassisk expressionism men också från gamla amerikanska skämttecknare och illustratörer med Edward Gorey (en viktig influens även för regissören och ex-animatören Tim Burton) och Charles Addams (han som skapade The Addams Family) som främsta namn. I Salas värld umgås vampyrer och ungdomsserumsframställande mördare ledigt med hypnotiserade kvinnliga piratgäng och ondsinta kasperdockor – en typisk Sala-serie flödar över alla tänkbara bräddar av barockroliga påhitt.

Fortsätt läsa Cat Burglar Black

Manus: Richard Sala
Illustration: Richard Sala
Förlag: First Second
Betyg: 3+/5
Skriv en kommentar
Guider

Franska serier översatta till engelska

lördag 14 november, kl 13:39 av 11 kommentarer

thorgalDet produceras enorma mängder serier i Frankrike varje år och de populäraste titlarna säljs i miljonupplagor. Seriekulturen är en helt annan än hos oss, i Frankrike är serierna en aktad form av kultur. Den svenska utgivningen av franska serier är liten, förutom Albumförlaget och Komika är det tunt. Om man inte kan franska begränsar det utbudet rätt rejält. Det finns dock ett antal förlag som ger ut franska serier översatta till engelska och jag tänkte ge lite tips på vilka förlag det är och vad de ger ut.

NBM ger ut en mängd franska serier. De har gett ut Christopher Blains fantastiska Isaac the Pirate i två volymer samt hans Speed Abater. De ger även ut Lewis Trondheims och Joann Sfars Dungeon-serie, hittills har de översatt en majoritet av de album som getts ut i Frankrike. Bland de andra serieskaparna de översatt finns Vittorio Giardino, Kerascöet, Nicholas De Crecy, David B, Miguelanxo Prado och Manu Larcenet m.fl.

First Second ger även de ut en hel del franska serier. Joann Sfars och Emmanuel Guiberts samarbeten Sardine in Outer Space och The Professors Daughter liksom Guiberts hyllade The Photographer och Joann Sfars Klezmer och Little Vampire. De har även gett ut titlar av Lewis Trondheim och sist men inte minst Christopher Blains Gus & His Gang.

Cinebook ger ut en flera klassiska fransk-belgiska serier som Lucky Luke, Blake & Mortimer (även de nya delarna), Yakari, Yoko Tsuno, Spirou, Buck Danny The Bluecoats, Clifton och Iznogoud. De ger även ut nyare storsäljare som XIII, Largo Winch, Lady S, Thorgal och Aldebaran.

Marvel inledde förra året ett samarbete med förlaget Soleil och har hittills gett ut SkyDoll (iofs italiensk), Universal War One, Samurai och Ythaq.

Tokyopop började förra året ge ut franska serier genom ett samarbete med Delcourt. Hittills har de gett ut Pixie och Luuna. Om samarbetet fortsatt efter de titlarna vet jag inte.

Archaia ger ut The Killer av Matz & Jacamon.

Fantagraphics har börjat ge ut serier av Jacques Tardi, hittills West Coast Blues och You Are There.

Drawn & Quarterly ger ut albumen om Aya och serier av Dupuy och Berberian.

Om jag missat något förlag så tipsa gärna om det.

De franska mainstreamserierna är sämre representerade bland de som översatts till engelska men framförallt Cinebook har en hel del. På tyska finns ett stort utbud av sådana serier för den som behärskar det språket.

Skriv en kommentar
Intervjuarkiv A-Ö
Intervjuarkiv
Shazams favoriter
Favoriter
Previews Amerika
Previews Amerika
Previews Sverige
Previews Sverige

Nya kommentarer

  • Laddar...