Inlägg taggade ‘Frankrike’

Recensioner

Det Tredje Testamentet IV: Johannes eller Korpens dag

onsdag 23 juni, kl 19:37 av Rikard 1 kommentar

dettredjetestamentet4svAlbumförlagets första utgåva var första delen av Det tredje testamentet, med manus av Xavier Dorison och teckningar av Alex Alice. Det var 2008 som det började och nu bara två år senare har Albumförlaget publicerat sju titlar och totalt 14! album. Uttrycket kulturgärning missbrukas lätt men här är det fråga om just det. Av de olika titlarna är Det tredje testamentet min favorit pga. blandningen av medeltid, religion, legender och äventyr.  Nu har sista delen, Johannes eller Korpens dag, getts ut. Det är nu dags för förre inkvisitorn Conrad av Marbourg och Elisabeth av Elsenor att få svar på frågorna kring Det tredje testamentet som många är ute efter och vars existens kan rubba kristenheten i dess grundvalar. När albumet börjar vet ingen av dem om den andra är i livet men båda är på väg mot platsen där Det tredje testamentet finns. De är inte ensamma, tempelriddarna är ute efter det också och de mystiska krigare som figurerat sedan första delen finns kvar. Frågan om vem greven av Sayn, som ligger bakom mycket av den ondska som bevittnats, är väntar också på sitt svar. Svar som kommer uppe i det kalla nord.

Det har varit många lösa trådar under äventyrets gång och det har stundtals varit lite rörigt med alla inblandade och hur de hänger ihop. Dorison lyckas dock knyta ihop säcken på ett bra sätt. Det är en rätt mäktig avslutning och givetvis rätt högtravande men det ska den vara. Det som slår mig när jag läser om alla albumen är hur olika jag uppfattar Marbourg i de olika albumen, ibland ett riktigt svin och ibland en hjälte. Elisabeth genomgår också en enorm utveckling från envis jänta till modig kvinna. Jag ska inte spoila mer i detalj vad det handlar om. Det stora lyftet jämfört med tidigare volymer är Alice teckningar, jämfört med första albumet är det en smått fantastisk utveckling. Från snygga men lite standardartade teckningar till den nivå han visat med Siegfried och Die Walküre. Första halvan av Johannes eller Korpens dag är rätt snackig och det lyfter på allvar först i sista halvan med mer action och så avslutningen då förstås. Bilden av Elisabeth längst ner på sidan 73 är f.ö. bland de vackraste jag sett i kvinnoväg i en serie. Johannes eller Korpens dag är en vacker och episk avslutning på en underhållande äventyrsserie.

Manus: Xavier Dorison
Illustration: Alex Alice
Förlag: Albumförlaget
Betyg: 4/5
Skriv en kommentar
Recensioner

My mommy is in America and she met Buffalo Bill

lördag 19 juni, kl 07:56 av Rikard 2 kommentarer

mymommySpanska Fanfare/ Ponent Mon ger ut en del intressanta serier på engelska, på senare år framförallt manga. De har gjort en kulturgärning och för första gången, mig veterligen, publicerat fenomenale Émile Bravo på engelska. Bravo har även gjort fantastiska Spirou-albumet Spirou, le journal d´un ingénu. Bravo har här samarbetat med Jean Regnaud som skrivit manus till My mommy is in America and she met Buffalo Bill utifrån sin egen barndom. Albumet handlar om femårige Jean som bor med sin yngre bror, pappa och nanny någonstans i Frankrike 1970. Allt skulle ha varit bra om det inte hade varit för att Jeans mamma var ute och reste. Genom den lite större granntjejen börjar Jean få vykort från sin mamma. Parallellt så får man följa Jean genom vardag och ledigheter. En del vuxna beter sig konstigt runt Jean och hans bror. Jean förstår inte att de beter sig så eftersom han mamma är död. Jeans pappa har inte berättat det utan har sagt att mamman är ute och reser. Ett utdrag finns att läsa hos förlaget å albumet är nominerat till en Eisner i år.

My mommy is in America and she met Buffalo Bill är helt fantastisk och alldeles underbar. Historien berättas konsekvent utifrån Jeans horisont och det sätter tonen för albumet. Regnaud lyckas så bra med Jeans berättarröst att jag inte någon gång tänker att så här resonerar inte en femåring. Bravos underbara teckningar i en lite murrig stil förhöjer upplevelsen ytterligare. Jag har väntat i ett antal månader på att komma från post-Essex County-känslan, dvs när får jag läsa något som är lika fantastiskt, och äntligen var det dags efter en lång vandring. Det finns flera underbara sekvenser i albumet, t.ex. när Jean ska få skjuts hem av sin kompis rullstolsbundne pappa och Jean ser framför sig hur han sitter i pappans knä i rullstolen i full fart nerför en backe. Eller när en psykolog kommer till skolan och alla eleverna är rädda att de ska placeras på en skola för mindre begåvade kallas, Sess. En av eleverna tror att det innebär att de skickas till tyskarna (SS), när Jean blir inkallad får han panik och börjar berätta att hans mamma är i Amerika och har träffat Buffalo Bill. Det finns många fantastiska sekvenser i albumet. Det blev mycket fantastiskt och underbart i recensionen men är något så fantastiskt och underbart får det bli så :)

Manus: Jean Regnaud
Illustration: Émile Bravo
Förlag: Fanfare/Ponent Mon
Betyg: 5/5
Skriv en kommentar
Recensioner

Lanfeust från Troy 1: Magohammotens elfenben

lördag 5 juni, kl 07:56 av Rikard 1 kommentar

Lanfeust1Albumförlagets senaste utgåva, Lanfeust från Troy, är en fetingsuccé i Frankrike och är tydligt inspirerad av Regis Loisels och Serge Le Tendres Roxanna-album från 80-talet. De fyra första delarna av Roxanna gavs ut av Epix och tillhör rent visuellt mina absoluta favoriter. Berättelsen håller inte hela vägen men Loisels teckningar är fantastiska. Lanfeust från Troy har i sin tur gett upphov till en rad spin-off serier i Frankrike. Lanfeust från Troy: Magohammotens elfenben handlar om Troy där alla invånare besitter en magisk gåva. Troy ska inte förväxlas med det antika Troja för det är en fantasyvärld med svärdsvingande män, snygga kvinnor, troll och konstiga djur. Lanfeust är huvudperson och han kan smälta metall med blicken. När han av en slump kommer i kontakt med ett svärd, vars handtag är gjort av elfenben från en magohammot, visar det sig att han har flera gåvor. Tillsammans med byns vise man Nikoledes och hans två heta döttrar Cixi och Ci´an ger han sig iväg till de vise i Eckmül för att få sin gåva prövad. Det blir givetvis en hel del äventyr på vägen. Ett utdrag finns att läsa här.

Lanfeust från Troy är onekligen inspirerad av Roxanna och även om vare sig teckningar eller världen i sig är lika bra hittills så är det här högklassig fantasy utan större djup. Precis som jag vill ha det. Didier Tarquin gör ett stabilt jobb med teckningarna som är väldigt trevliga att titta på. Scotch Arleston (eller Christopher Arleston som han fortfarande kallade sig när första Troy-albumet kom) har skapat en kul värld och får ihop en bra blandning av äventyr och humor. Att det inte finns något större djup är enbart befriande, filosofisk fantasy känns inte så lockande, jag vill ha (relativt) hjärndöd action. Huvudkaraktärerna är något klyschiga, Lanfeust är lite trög men hjältemodig, Ci´an (blond) som är hans fästmö är präktig, Cixi (svarthårig) är en fresterska och Nikoledes en klok och stiff farbror. Dessutom tillkommer ett troll så totalt blir det en schysst grupp. Om du har läst så här långt förstår du att jag gillar det här och jag ser fram emot de kommande delarna.

Manus: Scott Arleston
Illustration: Didier Tarquin
Färgläggning: Luca Saponti
Förlag: Albumförlaget
Betyg: 4-/5
Skriv en kommentar
Recensioner

XIII- The Day of the Black Sun

fredag 4 juni, kl 09:10 av Rikard 0 kommentarer

XIIIdayoftheblacksunXIII är en fransk klassiker vars första del utkom 1984 och den sista 2007, totalt 19 delar som har varit storsäljare i Frankrike och getts ut på flera språk. Serien har gått i Agent X9, om den är avslutad där vet jag inte eftersom jag inte läser Agent X9. Dabel Brothers gav 2007 ut en samling av de första tre albumen tillsammans med Marvel men sedan bidde det inte mer. Nu har engelska Cinebook startat sin utgivning. Första delen XIII- The Day of the Black Sun kom i juni. En ny del ska ges ut varannan månad framöver. XIII handlar om en man som hittas på en strand med ett skotthål i huvudet och siffran XIII tatuerad över nyckelbenet. Han tas om hand av ett äldre par och en alkad läkare. Han minns ingenting av sitt förflutna så de enda ledtrådar han har är tatureringen och en nyckel som var insydd i skjortkragen. Det dyker upp några mördare och XIII har ihjäl en av dem som visar sig ha ett kort av honom tillsammans med en snygg tjej. Spåren leder honom till Eastown där han jagas av flera olika konstellationer. Där får han också reda på varför han är eftersökt, en milt sagt chockerande sanning. XIII har mördat USA:s president!

Jag funderade innan jag läste första delen av XIII om den skulle kännas lite daterad men så är inte fallet. Visst är det 80-tal men det är inte detsamma som att det är daterad. En riktigt bra historia blir inte daterad. Å det är just vad XIII är, en riktigt bra historia. Dessutom får jag lite vibbar av riktigt bra 80-tals tv-serier vilket är ett plus. Ploten är klockren, en man utan minne måste bit för bit lägga ett pussel samtidigt som en massa andra försöker ha ihjäl honom. XIII- The Day of the Black Sun har hela tiden ett driv framåt eftersom jag som läsare är lika nyfiken som titelkaraktären att hitta fler bitar till pusslet. Att man inte känner till något mer om XIII:s bakgrund mer än att han är en vältränad dödsmaskin gör att det hela tiden är spännande eftersom vad som helst kan dyka upp. Rutinerade Jean Van Hamme som också gett oss fantastiska Thorgal gör ett suveränt jobb med manuset och William Vance som tecknat Bruce J Hawker, en personlig Fantomen-biseriefavorit, gör ett fint jobb med teckningarna. XIII- The Day of the Black Sun var en positiv överraskning och jag förstår att den blivit en sån succé om fortsättningen är lika bra.

Manus: Jean Van Hamme
Illustration: William Vance
Färgläggning: Petra
Förlag: Cinebook
Betyg: 4/5
Skriv en kommentar
Recensioner

Bouncer III: Ormarnas rättvisa

onsdag 2 juni, kl 17:48 av Rikard 0 kommentarer

Bouncer_T3_CouvDe två första delarna av Bouncer av Alejandro Jodorowsky och Francois Boucq avslutade den första cykeln om pojken Seth och hans jakt efter hämnd på de som dödade hans far och mor. Västern har sällan varit så skitig och brutal. Som läsare fick man dessutom bakgrundshistorien för titelkaraktären Bouncer, vars båda bröder numera är döda. Titeln Ormarnas rättvisa kommer av en indian som hämnas en gammal oförrätt genom att kasta in en giftig orm till de män som deltog i en massaker på hans stam å att visa människor är som ormar. Det första offret är bödeln i Barro City. Någon måste därför ta hans plats när barnamördaren/ kannibalen Jim ska möta sin välförtjänta död. Stadens viktigaste män drar sticka om vem som ska få bli bödel. Bouncer drar nitlotten och drar i spaken när barnamördaren hängs. Bouncer har dock inte bara otur utan får ta över salon Infierno där han är utkastare (bouncer). Han friar därför till sin trogna medarbetare Noemie. De har dock gjort sig ovän med den lokale rövarbaronen och ödet kommer återigen att vara grymt mot Bouncer. En utdrag finns här.

Första cykeln av Bouncer var en riktigt bra grisvästern. Boucqs teckningar är lika bra i denna del med all skitighet och brutalitet. I Ormarnas rättvisa finns dessutom några riktigt snygga drömsekvenser. Grannt att se på. Det är heller inget större fel på Jodorowskys manus, det är rätt segt i inledningen men tar fart när jävelskapet börjar på allvar i andra halvan. Det finns en hel del bra att bygga vidare på i nästa del, både indianens hämnd och Bouncers dito. Ormarnas rättvisa är just den enda ”rättvisan”, i övrigt är det allt annat än rättvist och det blir följaktligen inga Hollywood-slut. Jag blir själv hämndsugen. Tyvärr är dialogen lite flosklig stundtals och det är något jag är allergisk mot och det drar ner helhetsintrycket. Ormarnas rättvisa når inte riktigt den potential som finns vilket är synd men det är ändå en bra västernserie.

Manus: Alejandro Jodorowsky
Illustration: Francois Boucq
Förlag: Albumförlaget
Betyg: 3/5
Skriv en kommentar
Recensioner

Svalornas lek

fredag 14 maj, kl 08:38 av Rikard 1 kommentar

svalornaslekMarjane Satrapis Persepolis har blivit en succé världen över och nått de som vanligen inte läser serier. En suverän serie som innehåller det mesta. När jag ser omslaget till Svalornas lek av Zeina Abirached är det omöjligt att inte tänka på Satrapi då deras stilar påminner så mycket om varandra. Svalornas lek är en självbiografi och utspelar sig en natt i Beirut 1984 under ett av de återkommande bombardemangen i staden mellan olika sidor i det blodiga inbördeskrig som rådde då. En ung Zeina tillbringar natten i familjens hall tillsammans med sin lillebror och en allt större grupp grannar eftersom deras hall är hyreshusets säkraste plats. I hallen försöker de alla hålla upp ett sken av normalitet mitt i krigets vansinne med de minns hur det var innan kriget bröt ut.

Abirached är liksom Satrapi en skicklig tecknare och blandar skickligt konventionella sekvenser med mer experimentella sekvenser. Rent grafiskt är det en ren fröjd. Liksom hos Satrapi är dialogen riktigt bra och Joanna Hellgren (Frances) har gjort en bra översättning. Svalornas lek är en osedvanligt fascinerande självbiografi, kriget som bakgrund ökar givetvis dramatiken jämfört med en amerikansk förort. Svalornas lek är uppbyggd som en teaterpjäs, allt utspelas i samma rum och det är personernas samtal och göranden som för berättelsen framåt varvat med korta återblickar till en annan, bättre tid innan kriget bröt ut. Abirached lyckas för läsaren in i hallen i 80-talets Beirut och få en närhet till personerna och det som händer runt dem att man nästan kan höra granatnedslagen. Även den spänning som blir när Zeinas föräldrar dröjer på vägen från mormodern är väldigt skickligt skildrat, den gamla klyschan att man kan ta på tystnaden passar väldigt bra. Svalornas lek har både hjärna och hjärta och är en av årets bästa läsupplevelser hittills.

Illustration: Zeina Abirached
Förlag: Galago
Betyg: 4/5
Skriv en kommentar
Recensioner

Lou! 2: Sommarblues

söndag 9 maj, kl 10:05 av Rikard 0 kommentarer

lou2Jag gillade första delen av Lou! av Julien Neel skarpt. I andra delen, Sommarblues, är det sommar, Lou och hennes mamma lämnar stan för att åka till Lous mormor på landet. Ingen av dem ser fram emot det eftersom ingen kommer överens med mormor. Hon försöker dessutom få ihop det mellan Lous mamma och en smilig läkare som hon tycker är ett passande parti istället för Richard som Lous mamma kärat ner sig i. Lou blir kompis med en kille i sarong med en förkärlek för Hawaii. Vistelsen på landet blir följaktligen inte så trist som de trott. Å dessutom väntar trevliga överraskningar de båda i landet och i stan.

Sommarblues är ett trevligt återseende då det som var bra med den första i form av karaktärer och dialog är sig likt. Även här finns sekvenser ur mammans knäppa rymdsaga (hon är författare) liksom en bra blandning mellan humor och allvar. Lou! är fortfarande en suverän allåldersserie. Det som ändras här och som jag inte tänkte på i första delen är hur saker utvecklas för Lou och hennes mamma. Jag trodde att Lou skulle vara en serie där det är status quo hela tiden, att karaktärerna har samma ålder och utvecklas ytterst lite i de olika albumen. Sommarblues visar att så inte är fallet med Lou. Mammans förhållande med Richard utvecklas och framförallt förändras Lou. I första delen var hon störtkär i Tristan men när de nu återses har hon inte längre samma känslor och man anar att Lou, som är 12 år, är på väg mot en slags definitiv skiljelinje mellan barndomen och tonårstiden. Det blir intressant hur det utvecklas framöver. Lou! är den bästa serien med kids som huvudsaklig målgrupp just nu.

Illustration: Julien Neel
Förlag: Wibom Books
Betyg: 4/5
Skriv en kommentar
Nyheter och tips

Den franska seriemarknaden 2009

torsdag 28 januari, kl 18:21 av Rikard 5 kommentarer

blakemortiumer19Marknadsföringsföretaget GfK har undersökt hur 2009 var för serierna i Frankrike. 2009 såldes det över 40 miljoner album och allra mest sålde den utskällda jubileumsutgåvan Asterix- Le livré d´Or (på svenska Asterix- den gyllene boken). De traditionella albumen ökade något och mangaförsäljningen gick för första gången på ett decennium ner även om det inte var något större tapp. Näst mest sålde det nittonde albumet om Blake & Mortimer: La Malediction des 30 Denier följt av Happy Sex av Zep, serieskaparen bakom oerhört framgångsrika Titeuf. Topp fem utgjordes i övrigt av den senaste delen i Francois Bourgeons Resande med vinden och Den lille Spirou 14. På plats sex återfanns det femte albumet om Julien Neels hjältinna Lou, de två första delarna har nystartade Wibom Books gett ut på svenska nyligen. Vad gäller totalförsäljningen av alla album i en titel så sålde mangan Naruto, som även finns på svenska, bäst följd av Asterix. Topp fem i övrigt utgjordes av One Piece, Tintin och Dragon Ball. Hela artikeln finns att läsa översatt på actuabd.com.

Skriv en kommentar
Guider

Franska serier översatta till engelska

lördag 14 november, kl 13:39 av Rikard 11 kommentarer

thorgalDet produceras enorma mängder serier i Frankrike varje år och de populäraste titlarna säljs i miljonupplagor. Seriekulturen är en helt annan än hos oss, i Frankrike är serierna en aktad form av kultur. Den svenska utgivningen av franska serier är liten, förutom Albumförlaget och Komika är det tunt. Om man inte kan franska begränsar det utbudet rätt rejält. Det finns dock ett antal förlag som ger ut franska serier översatta till engelska och jag tänkte ge lite tips på vilka förlag det är och vad de ger ut.

NBM ger ut en mängd franska serier. De har gett ut Christopher Blains fantastiska Isaac the Pirate i två volymer samt hans Speed Abater. De ger även ut Lewis Trondheims och Joann Sfars Dungeon-serie, hittills har de översatt en majoritet av de album som getts ut i Frankrike. Bland de andra serieskaparna de översatt finns Vittorio Giardino, Kerascöet, Nicholas De Crecy, David B, Miguelanxo Prado och Manu Larcenet m.fl.

First Second ger även de ut en hel del franska serier. Joann Sfars och Emmanuel Guiberts samarbeten Sardine in Outer Space och The Professors Daughter liksom Guiberts hyllade The Photographer och Joann Sfars Klezmer och Little Vampire. De har även gett ut titlar av Lewis Trondheim och sist men inte minst Christopher Blains Gus & His Gang.

Cinebook ger ut en flera klassiska fransk-belgiska serier som Lucky Luke, Blake & Mortimer (även de nya delarna), Yakari, Yoko Tsuno, Spirou, Buck Danny The Bluecoats, Clifton och Iznogoud. De ger även ut nyare storsäljare som XIII, Largo Winch, Lady S, Thorgal och Aldebaran.

Marvel inledde förra året ett samarbete med förlaget Soleil och har hittills gett ut SkyDoll (iofs italiensk), Universal War One, Samurai och Ythaq.

Tokyopop började förra året ge ut franska serier genom ett samarbete med Delcourt. Hittills har de gett ut Pixie och Luuna. Om samarbetet fortsatt efter de titlarna vet jag inte.

Archaia ger ut The Killer av Matz & Jacamon.

Fantagraphics har börjat ge ut serier av Jacques Tardi, hittills West Coast Blues och You Are There.

Drawn & Quarterly ger ut albumen om Aya och serier av Dupuy och Berberian.

Om jag missat något förlag så tipsa gärna om det.

De franska mainstreamserierna är sämre representerade bland de som översatts till engelska men framförallt Cinebook har en hel del. På tyska finns ett stort utbud av sådana serier för den som behärskar det språket.

Skriv en kommentar
Recensioner

På spaning efter den tid som flytt: Combray

fredag 30 oktober, kl 09:27 av Rikard 0 kommentarer

heuetJag har inte läst Marcel Prousts svit På spaning efter din tid som flytt. Jag såg en filmatisering någon gång i början av 90-talet men minns inte mycket av den. Sviten är tydligen på 3000 sidor fördelat på sju volymer och behandlar La Belle Epoque med fokus på Prousts själsliv. Fransmannen Stephané Heuet har gjort en tecknad version som ska omfatta hela 17 album. Den första delen, Combray, har nu getts ut på svenska av nystartade förlaget Agerings som även ger ut annat än serier.

Fortsätt läsa På spaning efter den tid som flytt: Combray

Manus: Marcel Proust
Illustration: Stéphane Heuet
Förlag: Agerings
Betyg: 1/5
Skriv en kommentar
Shazam på SPX10
Shazam på SPX10
Previews Amerika
Previews Amerika
Previews Sverige
Previews Sverige
Intervju med Evan Dorkin
Intervju med Evan Dorkin
Intervju med G Willow Wilson
Intervju med G Willow Wilson
Intervju med Jeff Lemire
Intervju med Jeff Lemire
Intervju med Niklas Asker
Intervju med Niklas Asker
Intervju med Ola Skogäng
Intervju med Ola Skogäng
Intervju med Peter Bergting
Intervju med Peter Bergting
Collected
shazam.Collected

Nya kommentarer