Idag lördag 20 maj presenterade Seriefrämjandet listan på de nominerade till årets Urhunden samt Unghunden på Plattanscenen på Kulturhuset i samband med Stockholms Internationella Seriefestival.
2016 års bästa originalsvenska seriebok
Det är inte meningen att man ska vara här av Thomas Olsson (Kartago)
Jag håller tiden av Åsa Grennvall (Syster förlag)
Palimpsest av Lisa Wool-Rim Sjöblom (Ordfront Galago)
Sockerärter av Tinet Elmgren (Ordbilder förlag)
Utgrävningen av Max Andersson (Kartago)
2016 års bästa till svenska översatta seriebok
Egendomen av Rutu Modan (Israel) (Placebo press)
Det hermetiska garaget av Moebius (Frankrike) (Cobolt)
Framtidens arab : en barndom i Mellanöstern (1984–1985) av Riad Sattouf (Frankrike) (Cobolt)
Jane, räven och jag av Isabelle Arsenault och Fanny Britt (Kanada) (Sanatorium)
Astrid: Vulkanmånens kult av Kim W. Andersson (USA/Sverige) (Apart)
Palimpsest har jag varit sugen på enda sedan jag läste de första recensionerna och övriga nominerade skall också utforskas. När det gäller översatta serieböcker kan jag varmt rekommendera både Det hermetiska garaget och Astrid: Vulkanmånens kult och Jane, räven och jag inhandlades som av en händelse under dagens besök på SIS så den kommer också recenseras.
Vidare presenterades också de nominerade till Unghunden för främjande av barn- och ungdomsserier där Natalia Battista samt Rabén & Sjögrens satsning på barnserier under ledning av Josefin Svenske och Fabian Göranson åter nominerades. Övriga nominerade var Ordbilder förlag och Kami Anani, projektet Serier i undervisningen (som drivs av Egmont) samt Lisa Wiboms förlag Wibom Books som bland annat ligger bakom översättningarna av Julien Neels följetong Lou och Stora stygga räven av Benjamin Renner.
Så var det dags att summera ytterligare ett rikt serieår som för min egen del kulminerade redan i maj 2016 med mitt första besök på 
Astrid har kämpat hela sitt liv för att bli en fredsbevarare för den förenade galaktiska koalitionen. Dotter till Koalitionens största hjältar, fredsbevararna Krut och Garnata, och med bättre betyg vid Koalitionens högskola än förra årets kursetta, Tel Nebulosa, verkar Astrids dröm gå i uppfyllelse…men någon sätter käppar i hjulen för vår hjälte. Astrid anklagas för fusk och trots att hon är oskyldig väljer hon att ta sitt straff och lämnar högskolan utan examen. Medan vännen och kurskamraten Ulf börjar en karriär som fredsbevarare hankar sig Astrid fram genom att ta otacksamma ströjobb i rymden som ingen vill ha (som att rensa bort illaluktande kosmamöbor i Bappelhums solvindsfarm) men en vacker dag får hon ett samtal från högskolans rektor som vill ge henne ett uppdrag: ledsaga rektorns bortskämda systerdotter Isobel, högskolans främsta kadett, till en viktig ceremoni i högkvarteret i Vassilia. Trots att hon får uppdraget för att hon ska fungera som ett varnande exempel för Isobel, som fuskat på prov, så ser Astrid detta som en möjlighet att vinna rektorns gunst så att hon äntligen kan få sin examen och dessutom får de sällskap av vännen Ulf, så vad kan gå fel?
