Inlägg taggade ‘Moebius’

Nyheter och tips

Nomineringar till Urhunden och Unghunden 2017

lördag 20 maj, kl 17:16 av 0 kommentarer

Idag lördag 20 maj presenterade Seriefrämjandet listan på de nominerade till årets Urhunden samt Unghunden på Plattanscenen på Kulturhuset i samband med Stockholms Internationella Seriefestival.

2016 års bästa originalsvenska seriebok

Det är inte meningen att man ska vara här av Thomas Olsson (Kartago)
Jag håller tiden av Åsa Grennvall (Syster förlag)
Palimpsest av Lisa Wool-Rim Sjöblom (Ordfront Galago)
Sockerärter av Tinet Elmgren (Ordbilder förlag)
Utgrävningen av Max Andersson (Kartago)

2016 års bästa till svenska översatta seriebok

Egendomen av Rutu Modan (Israel) (Placebo press)
Det hermetiska garaget av Moebius (Frankrike) (Cobolt)
Framtidens arab : en barndom i Mellanöstern (1984–1985) av Riad Sattouf (Frankrike) (Cobolt)
Jane, räven och jag av Isabelle Arsenault och Fanny Britt (Kanada) (Sanatorium)
Astrid: Vulkanmånens kult av Kim W. Andersson (USA/Sverige) (Apart)

Palimpsest har jag varit sugen på enda sedan jag läste de första recensionerna och övriga nominerade skall också utforskas. När det gäller översatta serieböcker kan jag varmt rekommendera både Det hermetiska garaget och Astrid: Vulkanmånens kult och Jane, räven och jag inhandlades som av en händelse under dagens besök på SIS så den kommer också recenseras.

Vidare presenterades också de nominerade till Unghunden för främjande av barn- och ungdomsserier där Natalia Battista samt Rabén & Sjögrens satsning på barnserier under ledning av Josefin Svenske och Fabian Göranson åter nominerades. Övriga nominerade var Ordbilder förlag och Kami Anani, projektet Serier i undervisningen (som drivs av Egmont) samt Lisa Wiboms förlag Wibom Books som bland annat ligger bakom översättningarna av Julien Neels följetong Lou och Stora stygga räven av Benjamin Renner.

Skriv en kommentar
Krönikor och åsikter

Andreas årskrönika 2016

lördag 31 december, kl 22:03 av 0 kommentarer

sis2016_banner_400x500px-kopia-973x979Så var det dags att summera ytterligare ett rikt serieår som för min egen del kulminerade redan i maj 2016 med mitt första besök på Stockholms Internationella Seriefestival. En otroligt givande och inspirerande tillställning som definitivt gav mersmak och jag fick också chansen att träffa och snacka med två av mina svenska favoritserieskapare: Dennis Gustafsson (Viktor Kasparsson) och Kim W. Andersson (Love Hurts, Alena och Astrid). Just Kims verk kom att prägla mitt svenska serieår och jag är fortfarande grymt imponerad av vår nya rymdhjälte Astrid som gjorde sin debut både på svenska (Apart förlag) och på engelska (Dark Horse Comics) det här året.

Fortsätt läsa Andreas årskrönika 2016

Skriv en kommentar
Recensioner

Det hermetiska garaget av Moebius

tisdag 13 september, kl 22:27 av 0 kommentarer

9789187861284Under sitt riktiga namn Jean Giraud (1938-2012) skapade den franske serietecknaren, tillsammans med belgaren Jean-Michel Charlier, den realistiska western Blueberry men han är mest känd under pseudonymen Moebius som han använde för sina fantasifulla och surrealistiska skapelser inom fantasy- och science fictiongenren. Flera av dessa har getts ut på svenska, såsom Faraos Cigarers utgåvor av Inkalen (skriven av Alejandro Jodorowsky) och Arzak, Sanatoriums Edernas värld (som nått fram till volym två av sex) samt Cobolts nya fina utgåva av klassikern Det hermetiska garaget (Le Garage Hermétique de Jerry Cornelius) som gick som följetong i seriemagasinet Métal Hurlant (skapad av Giraud tillsammans med tecknaren Philippe Druillet) 1976-79.

Fortsätt läsa Det hermetiska garaget av Moebius

Manus: Moebius
Illustration: Moebius
Förlag: Cobolt förlag
Betyg: 4/5
Skriv en kommentar
Recensioner

Moebius Arzak – Övervakaren

onsdag 19 december, kl 10:07 av 8 kommentarer

ARZAK SUEDOIS[BD].indd.pdfArzak är uppsyningsman på planeten Tassili, men freden i hans värld är hotad. Några har börjat mörda wergerna, planetens ursprungsbefolkning, och säljer deras kranier som souvenirer. Samtidigt planerar wergernas befrielsearmé att kidnappa kronprins Domyo. Arzak till hälften människa, till hälften werg. Men var ligger hans lojalitet?

Så summeras Arzak – Övervakaren, vilket blev Moebius sista serie innan han avled i mars 2012. Vet du inte vem Moebius är!? Läs igenom och memorera hans Wikipedia-sida så kör vi vidare när du är klar.

Så, Moebius är alltså en serielegend, och när jag fick möjlighet att recensera Arzak – Övervakaren så högg jag som en kobra. Vi kan väl börja med att konstatera att det här är en fruktansvärt snygg serie. Det inbundna albumet är tryckt i ett riktigt maffigt format (25,3 x 35,9 cm) och på ett kraftigt blankt papper. Påkostat med andra ord, och även trycket känns lyxigt med bra stuns i färgerna. Det är exakt så här man vill uppleva Moebius fantastiska vyer och detaljerade landskap, och serien är en total fröjd för ögat från början till slut. Gillar du snygga seriealbum så är det bara att släppa allt och rusa ut och köpa det här på stubben. Detsamma gäller såklart också om du är ett fan av Moebius. För min del så funkar albumet lika mycket som en artbook som ett seriealbum, särskilt tack vare att det inkluderar en hel extramaterial i form av tjusiga helsidor, skisser och kommentarer från Moebius själv.

ARZAK SUEDOIS_BinderPå minussidan så har vi tyvärr det faktum att Arzak var tänkt att bli en trilogi, vilket nu lär vara en total omöjlighet med tanke på att Moebius, som alltså ansvarade för både manus och illustration, inte längre är i livet. Man bör bara medveten om det om man köper Arzak – Övervakaren, så att man inte blir alltför besviken över att inte få veta hur storyn slutar.

Apropå storyn så är själva grunden helt ok med Arzak som mer eller mindre neutral part mellan två rivaliserande faktioner, men dialogerna är tyvärr bitvis väldigt ansträngda. Jag vet inte om det är Moebius som hade lite svårt med flyt i dialogen eller om det hänger på översättningen till svenska, men jag kan inte låta bli att tänka på dubbningen i klassiska Cyborg 009, där det enligt utsago var en dansk vid namn Karsten som skötte allt svenskt tal. Fullt så hysteriskt konstigt som till exempel det här blir det aldrig i Arzak, men det känns ibland som den svenska grammatiken och ordföljden fått sig en smäll.

Överlag så är hur som helst Arzak – Övervakaren ett klart köpvärt album. Den inbundna utgåvan med sitt maffiga format ger verkligen rättvisa åt Moebius illustrationer, och albumet bör ha en given plats hos den hängivne seriesamlaren. Det enda smolket i bägaren är som sagt att vi inte lär få veta hur det faktiskt slutar.

Edit: Redaktören för Arzak förtydligar i en kommentar här att det är fullt möjligt att det kommer fler album med Arzak, då Moebius före sin död författat manus till tre eller till och med fyra volymer. Goda nyheter alltså!

ARZAK SUEDOIS[BD].indd.pdf

Manus: Moebius
Illustration: Moebius
Förlag: Faraos Cigarer
Betyg: 3/5
Skriv en kommentar
I fokus

Vila i frid Jean Giraud/Moebius

söndag 11 mars, kl 21:56 av 1 kommentar

giraudIgår gick en av de största serieskaparna genom tiderna bort och det är därför på sin plats att minnas och hylla den magiske Jean Giraud alias Moebius. Jean Henri Gaston Giraud föddes den 8 maj i Nogent-sur-Marne, en förort till Paris. Han började vid 16-års ålder på skolan Arts Appliqués och gjorde sin debut som tecknare vid 18-års ålder med västernserien Frank et Jeremie som gick i tidningen Far West. Han gjorde sedan sin militärtjänst i Algeriet och vid återkomsten till Frankrike blev han assistent åt legendariske Jijé på dennes västernserie Jerry Spring. 1962 lanserade Jijé och Jean-Michel Charlier en ny serie med titeln Fort Navajo. Halvvägs in i albumet på tog Giraud över tecknandet från Jijé. Serien bytte sedan namn till Blueberry efter den populäre huvudkaraktären löjtnant Blueberry. Här i Sverige gick Blueberry under många år i Fantomen och var populär hos de flesta och det är följaktligen för den som Giraud är mest förknippad med i Sverige. Giraud arbetade på Blueberry fram till 1974 parallellt med flera andra serier som även de gick i legendariska tidningen Pilote. I samband med Blueberry och de andra serierna i Pilote använde han sig av förkortningen Gir.

Fortsätt läsa Vila i frid Jean Giraud/Moebius

Skriv en kommentar
Recensioner

Inkalen

fredag 15 januari, kl 07:09 av 5 kommentarer

inkalenInkalen är en fransk science-fiction klassiker från 80-talet av Moebius och Alejandro Jodorowsky som nu getts ut på svenska av det danska förlaget Faraos Cigarer. Faraos Cigarer ger främst ut franska serier och en hel del av serierna är skapade av legender såsom Hugo Pratt, Jacques Tardi och Moebius. Faraos Cigarer satsar på påkostade inbundna utgåvor och Inkalen är inget undantag. Hårdinbundet i ett format som är större än det klassiska europeiska albumformatet, sidantal 352! Fläskigt värre. Om det blir fler utgåvor på svenska från Faraos Cigarer beror delvis på hur Inkalen säljer. Så bara det är en anledning att köpa 😉

Att beskriva Inkalens handling är ingen lätt uppgift men kortfattat handlar Inkalen om privatdetektiven John Difool som av en slump kommer över Inkalen, ett föremål med en oerhörd makt. Många vill ha tag i den och Difool hamnar därför i centrum på ett sätt han aldrig varit tidigare och hans liv tar en galen vändning. Det är dock väldigt många som är ute efter Inkalen och en vild jakt genom olika galaxer tar sin början. Till sin hjälp får Difool efter hand en brokig skara och deras mål är att rädda världen från det totala mörkret som hotar att ta över. Teman som revolution, religiös fanatism, fascism, kärlek och magi förekommer i en salig blandning.

Fortsätt läsa Inkalen

Manus: Alejandro Jodorowsky
Illustration: Moebius
Förlag: Faraos Cigarer
Betyg: 4/5
Skriv en kommentar
Nyheter och tips

Inkalen på svenska

fredag 18 december, kl 14:52 av 11 kommentarer

inkalen_forside_250x333Moebius (Jean Girauds sf-tecknande alias) och Alejandro Jodorowskys sf-klassiker Inkalen finns nu för första gången samlad på svenska. Det danska förlaget Faraos Cigarer har tidigare gett ut den samlade Inkalen på danska och nu ger de även ut den på svenska med översättning av Horst Schröder. På förlagets hemsida finns ett utdrag att läsa. Jag kan bara hålla med Staffan på Staffars att det är en sann kulturgärning. Serien kan inte köpas via de svenska nätbokhandlarna än så lämpligtvis får man uppsöka Staffars eller någon annan seriebutik som säljer den. Faraos Cigarer som även driver två seriebutiker i Köpenhamn har de sista åren stått för en imponerande utgivning av framförallt franska serier av legender som Hugo Pratt, Hermann, Tardi m.fl. På förlagets hemsida kan man drägla över utgivningen och förbanna den svaga svenska kronan och dessutom så finns inte deras serier att få tag på i Sverige.

Jag mejlade till förlaget och frågade om de skulle ge ut fler titlar på svenska och fick svaret att det hängde på hur Inkalen sålde. Bara det är ju ett argument för att köpa den 🙂 De ville också helst ha en svensk samarbetspartner som bättre kunde den svenska marknaden och t.ex. hur biblioteksinköp fungerar. Så finns det ett förlag som har intresse så kontakta Faraos Cigarer! Nästa stora projekt på danska blir en samlad utgivning av Jacques Tardis klassiker Adeles extraordinära äventyr. De första sex delarna har getts ut i Sverige men inte de tre senaste. Mumma.

Skriv en kommentar
Intervjuarkiv A-Ö
Intervjuarkiv
Shazams favoriter
Favoriter
Previews Amerika
Previews Amerika
Previews Sverige
Previews Sverige

Nya kommentarer

  • Laddar...